ك
إصحاح

مرقس Mrk.5.7

Mark · Mrk.5.7 · دراسة كلمة بكلمة

Mrk.5.7 • الإصحاح 5 : الآية 7
وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَ: مَا لِي وَلَكَ يَا يَسُوعُ ابْنَ اللهِ الْعَلِيِّ. أَسْتَحْلِفُكَ بِاللهِ أَنْ لاَ تُعَذِّبَنِي.
καὶ ; κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν τί ἐμοὶ καὶ ; σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ ; θεοῦ τοῦ ; ὑψίστου; ὁρκίζω ; σε τὸν ; θεόν, μή με ; βασανίσῃς.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2896
العربية
الأصل
καὶ ; κράξας
النطق
kai; kraxas
and to cry فعل
2 G5456
العربية
الأصل
φωνῇ
النطق
phōnēa
voice/sound اسم
3 G3173
العربية
الأصل
μεγάλῃ
النطق
megalē
great
4 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν
النطق
eipen
he said فعل
5 G5101
العربية
مَا
ما
الأصل
τί
النطق
ti
which? اسم
6 G1473
العربية
لِي
لي
الأصل
ἐμοὶ
النطق
emoi
I/we
7 G4771
العربية
الأصل
καὶ ; σοί,
النطق
kai; soi
and you اسم
8 G2424
العربية
الأصل
Ἰησοῦ,
النطق
Iēsou
Jesus/Joshua فعل
10 G5207
العربية
الأصل
υἱὲ
النطق
huie
son فعل
11 G2316
العربية
اللهِ
الله
الأصل
τοῦ ; θεοῦ
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
12 G5310
العربية
الأصل
τοῦ ; ὑψίστου;
النطق
tou; hupsistou
the/this/who highest
13 G4771
العربية
الأصل
ὁρκίζω ; σε
النطق
horkizō; se
to adjure you فعل
14 G2316
العربية
بِاللهِ
بالله
الأصل
τὸν ; θεόν,
النطق
ton; theon
the/this/who God اسم
15 G3361
العربية
الأصل
μή
النطق
not اسم
17 G928
العربية
الأصل
με ; βασανίσῃς.
النطق
me; basanisēs
I/we to torture فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5