مرقس Mrk.13.34
Mark · Mrk.13.34 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.13.34 • الإصحاح 13 : الآية 34
كَأَنَّمَا
إِنْسَانٌ
مُسَافِرٌ
تَرَكَ
بَيْتَهُ،
وَأَعْطَى
عَبِيدَهُ
السُّلْطَانَ،
وَلِكُلِّ وَاحِدٍ
عَمَلَهُ،
وَأَوْصَى
الْبَوَّابَ
أَنْ
يَسْهَرَ.
ὡς
ἄνθρωπος
ἀπόδημος
ἀφεὶς
τὴν ; οἰκίαν ; αὐτοῦ
καὶ ; δοὺς
τοῖς ; δούλοις ; αὐτοῦ
τὴν ; ἐξουσίαν,
καὶ ; ἑκάστῳ
τὸ ; ἔργον ; αὐτοῦ,
ἐνετείλατο
τῷ ; θυρωρῷ
ἵνα
γρηγορῇ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
G846
العربية
بَيْتَهُ،
بيته،
الأصل
τὴν ; οἰκίαν ; αὐτοῦ
النطق
tēn; oikian; autou
the/this/who home he/she/it/self
اسم
7
7
G846
العربية
عَبِيدَهُ
عبيده
الأصل
τοῖς ; δούλοις ; αὐτοῦ
النطق
tois; doulois; autou
the/this/who slave he/she/it/self
اسم
8
8
G1849
العربية
السُّلْطَانَ،
السلطان،
الأصل
τὴν ; ἐξουσίαν,
النطق
tēn; exousian
the/this/who authority
اسم
11
11
G846
العربية
عَمَلَهُ،
عمله،
الأصل
τὸ ; ἔργον ; αὐτοῦ,
النطق
to; ergon; autou
the/this/who work he/she/it/self
اسم
13
13
G2377
العربية
الْبَوَّابَ
البواب
الأصل
τῷ ; θυρωρῷ
النطق
tō; thurōrō
the/this/who gatekeeper
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.