مرقس Mrk.1.45
Mark · Mrk.1.45 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.1.45 • الإصحاح 1 : الآية 45
وَأَمَّا
هُوَ
فَخَرَجَ
وَابْتَدَأَ
يُنَادِي
كَثِيرًا
وَيُذِيعُ
الْخَبَرَ،
حَتَّى
لَمْ يَعُدْ
يَقْدِرُ أَنْ
يَدْخُلَ
مَدِينَةً
ظَاهِرًا،
بَلْ
كَانَ خَارِجًا
فِي
مَوَاضِعَ
خَالِيَةٍ،
وَكَانُوا يَأْتُونَ
إِلَيْهِ
مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ.
δὲ
ὁ
ἐξελθὼν
ἤρξατο
κηρύσσειν
πολλὰ
καὶ ; διαφημίζειν
τὸν ; λόγον
ὥστε
μηκέτι
αὐτὸν ; δύνασθαι
εἰσελθεῖν,
εἰς ; πόλιν
φανερῶς
ἀλλ᾽
ἔξω
ἐν
τόποις
ἐρήμοις
ἤρχοντο ; καὶ
πρὸς ; αὐτὸν
πανταχόθεν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G1310
العربية
وَيُذِيعُ
ويذيع
الأصل
καὶ ; διαφημίζειν
النطق
kai; diaphēmizein
and to publish abroad
فعل
12
12
G1410
العربية
يَقْدِرُ أَنْ
يقدر ان
الأصل
αὐτὸν ; δύνασθαι
النطق
auton; dunasthai
he/she/it/self be able
فعل
23
23
G2532
العربية
وَكَانُوا يَأْتُونَ
وكانوا ياتون
الأصل
ἤρχοντο ; καὶ
النطق
ērchonto; kai
to come/go and
فعل
26
26
G3836
العربية
مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ.
من كل ناحيه.
الأصل
πανταχόθεν
النطق
pantachothen
from all sides
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.