المعنى المختصر للكلمة
diaphēmízō:
to report thoroughly, i.e.
divulgate
اللفظ الأصلي
διαφημίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diaphēmízō
(dee-af-ay-mid-zo)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to report thoroughly, i.e. divulgate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
blaze abroad
commonly report
spread abroad
fame
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; διεφημίσθη (1×)
καὶ ; διαφημίζειν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 28: 15
Mat.28.15
فَأَخَذُوا الْفِضَّةَ وَفَعَلُوا كَمَا عَلَّمُوهُمْ، فَشَاعَ هذَا الْقَوْلُ عِنْدَ الْيَهُودِ إِلَى هذَا الْيَوْمِ.
Οἱ ; δὲ ; λαβόντες τὰ ; ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. καὶ ; διεφημίσθη οὗτος ὁ ; λόγος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς ; σήμερον ἡμέρας.¶
مرقس 1: 45
Mrk.1.45
وَأَمَّا هُوَ فَخَرَجَ وَابْتَدَأَ يُنَادِي كَثِيرًا وَيُذِيعُ الْخَبَرَ، حَتَّى لَمْ يَعُدْ يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ مَدِينَةً ظَاهِرًا، بَلْ كَانَ خَارِجًا فِي مَوَاضِعَ خَالِيَةٍ، وَكَانُوا يَأْتُونَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ.
δὲ ὁ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ ; διαφημίζειν τὸν ; λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν ; δύνασθαι εἰσελθεῖν, εἰς ; πόλιν φανερῶς ἀλλ᾽ ἔξω ἐν τόποις ἐρήμοις ἤρχοντο ; καὶ πρὸς ; αὐτὸν πανταχόθεν