ك
إصحاح

متى Mat.19.10

Matthew · Mat.19.10 · دراسة كلمة بكلمة

Mat.19.10 • الإصحاح 19 : الآية 10
قَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: إِنْ كَانَ هكَذَا أَمْرُ الرَّجُلِ مَعَ الْمَرْأَةِ، فَلاَ يُوافِقُ أَنْ يَتَزَوَّجَ.
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ· εἰ ἐστὶν οὕτως ἡ ; αἰτία τοῦ ; ἀνθρώπου μετὰ τῆς ; γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G3004
العربية
الأصل
Λέγουσιν
النطق
Legousin
to speak فعل
2 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
3 G846
العربية
الأصل
οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ·
النطق
hoi; mathētai; autou
the/this/who disciple he/she/it/self اسم
4 G1487
العربية
الأصل
εἰ
النطق
ei
if اسم
5 G1510
العربية
الأصل
ἐστὶν
النطق
estin
to be فعل
6 G3779
العربية
هكَذَا
هكذا
الأصل
οὕτως
النطق
houtōs
thus(-ly) فعل
7 G156
العربية
الأصل
ἡ ; αἰτία
النطق
hē; aitia
the/this/who cause/charge اسم
8 G444
العربية
الأصل
τοῦ ; ἀνθρώπου
النطق
tou; anthrōpou
the/this/who a human اسم
9 G3326
العربية
الأصل
μετὰ
النطق
meta
with/after حرف
10 G1135
العربية
الأصل
τῆς ; γυναικός,
النطق
tēs; gunaikos
the/this/who woman اسم
11 G3756
العربية
الأصل
οὐ
النطق
ou
no اسم
12 G4851
العربية
الأصل
συμφέρει
النطق
sumpherei
to be profitable فعل
13 G1060
العربية
الأصل
γαμῆσαι.¶
النطق
gamēsai
to marry فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5