متى Mat.17.2
Matthew · Mat.17.2 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.17.2 • الإصحاح 17 : الآية 2
وَتَغَيَّرَتْ هَيْئَتُهُ
قُدَّامَهُمْ،
وَأَضَاءَ
وَجْهُهُ
كَالشَّمْسِ،
وَصَارَتْ
ثِيَابُهُ
بَيْضَاءَ
كَالنُّورِ.
καὶ ; μετεμορφώθη
ἔμπροσθεν ; αὐτῶν,
καὶ ; ἔλαμψεν
τὸ ; πρόσωπον ; αὐτοῦ
ὡς ; ὁ ; ἥλιος,
δὲ ; ἐγένετο
τὰ ; ἱμάτια ; αὐτοῦ
λευκὰ
ὡς ; τὸ ; φῶς.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G3339
العربية
وَتَغَيَّرَتْ هَيْئَتُهُ
وتغيرت هييته
الأصل
καὶ ; μετεμορφώθη
النطق
kai; metemorphōthē
and to transform
فعل
3
3
G846
العربية
قُدَّامَهُمْ،
قدامهم،
الأصل
ἔμπροσθεν ; αὐτῶν,
النطق
emprosthen; autōn
before he/she/it/self
حرف
5
5
G846
العربية
وَجْهُهُ
وجهه
الأصل
τὸ ; πρόσωπον ; αὐτοῦ
النطق
to; prosōpon; autou
the/this/who face he/she/it/self
اسم
6
6
G2246
العربية
كَالشَّمْسِ،
كالشمس،
الأصل
ὡς ; ὁ ; ἥλιος,
النطق
hōs; ho; hēlios
which/how the/this/who sun
اسم
8
8
G846
العربية
ثِيَابُهُ
ثيابه
الأصل
τὰ ; ἱμάτια ; αὐτοῦ
النطق
ta; himatia; autou
the/this/who clothing he/she/it/self
اسم
10
10
G5457
العربية
كَالنُّورِ.
كالنور.
الأصل
ὡς ; τὸ ; φῶς.
النطق
hōs; to; phōs
which/how the/this/who light
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.