متى Mat.10.25
Matthew · Mat.10.25 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.10.25 • الإصحاح 10 : الآية 25
يَكْفِي
التِّلْمِيذَ
أَنْ يَكُونَ
كَمُعَلِّمِهِ،
وَالْعَبْدَ
كَسَيِّدِهِ.
قَدْ لَقَّبُوا
رَبَّ الْبَيْتِ
بَعْلَزَبُولَ،
فَكَمْ
بِالْحَرِيِّ
أَهْلَ بَيْتِهِ.
ἀρκετὸν
τῷ ; μαθητῇ
ἵνα ; γένηται
ὡς ; ὁ ; διδάσκαλος ; αὐτοῦ
καὶ ; ὁ ; δοῦλος
ὡς ; ὁ ; κύριος ; αὐτοῦ.
εἰ ; ἐκάλεσαν
οἰκοδεσπότην ; τὸν
Βεελζεβοὺλ
πόσῳ
μᾶλλον
τοὺς ; οἰκιακοὺς ; αὐτοῦ;
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G3101
العربية
التِّلْمِيذَ
التلميذ
الأصل
τῷ ; μαθητῇ
النطق
tō; mathētēa
the/this/who disciple
اسم
3
3
G1096
العربية
أَنْ يَكُونَ
ان يكون
الأصل
ἵνα ; γένηται
النطق
ina; genētai
in order that/to to be
فعل
5
5
G846
العربية
كَمُعَلِّمِهِ،
كمعلمه،
الأصل
ὡς ; ὁ ; διδάσκαλος ; αὐτοῦ
النطق
hōs; ho; didaskalos; autou
which/how the/this/who teacher he/she/it/self
اسم
6
6
G1401
العربية
وَالْعَبْدَ
والعبد
الأصل
καὶ ; ὁ ; δοῦλος
النطق
kai; ho; doulos
and the/this/who slave
اسم
7
7
G846
العربية
كَسَيِّدِهِ.
كسيده.
الأصل
ὡς ; ὁ ; κύριος ; αὐτοῦ.
النطق
hōs; ho; kurios; autou
which/how the/this/who lord he/she/it/self
اسم
11
11
G3588
العربية
رَبَّ الْبَيْتِ
رب البيت
الأصل
οἰκοδεσπότην ; τὸν
النطق
oikodespotēn; ton
householder the/this/who
اسم
16
16
G846
العربية
أَهْلَ بَيْتِهِ.
اهل بيته.
الأصل
τοὺς ; οἰκιακοὺς ; αὐτοῦ;
النطق
tous; oikiakous; autou
the/this/who member of a house he/she/it/self
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.