ك
إصحاح
◄ G953
G954. beelzeboúl
G955 ►
المعنى المختصر للكلمة
beelzeboúl: dung-god
اللفظ الأصلي Βεελζεβούλ
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق beelzeboúl (beh-el-zeb-ool)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H1176 בַּעַל זְבוּב • bah-al zeb-oob • «زَبُوبَ»
المعنى والشرح المفصل
1 dung-god
2 Beelzebul, a name of Satan
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Beelzebub

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

بِبَعْلَزَبُولَ 3× بَعْلَزَبُولَ. 1× بَعْلَزَبُولَ، 1× بِبَعْلَزَبولَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐν ; Βεελζεβοὺλ (3×) Βεελζεβοὺλ (2×) ἐν ; τῷ ; Βεελζεβοὺλ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 10: 25 Mat.10.25
يَكْفِي التِّلْمِيذَ أَنْ يَكُونَ كَمُعَلِّمِهِ، وَالْعَبْدَ كَسَيِّدِهِ. قَدْ لَقَّبُوا رَبَّ الْبَيْتِ بَعْلَزَبُولَ، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ أَهْلَ بَيْتِهِ.
ἀρκετὸν τῷ ; μαθητῇ ἵνα ; γένηται ὡς ; ὁ ; διδάσκαλος ; αὐτοῦ καὶ ; ὁ ; δοῦλος ὡς ; ὁ ; κύριος ; αὐτοῦ. εἰ ; ἐκάλεσαν οἰκοδεσπότην ; τὸν Βεελζεβοὺλ πόσῳ μᾶλλον τοὺς ; οἰκιακοὺς ; αὐτοῦ;
متى 12: 24 Mat.12.24
أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَلَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: هذَا لاَ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ إِلاَّ بِبَعْلَزَبولَ رَئِيسِ الشَّيَاطِينِ.
δὲ Οἱ ; Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον· οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ ; δαιμόνια εἰ ; μὴ ἐν ; τῷ ; Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι δαιμονίων.¶ ; τῶν
متى 12: 27 Mat.12.27
وَإِنْ كُنْتُ أَنَا بِبَعْلَزَبُولَ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ، فَأَبْنَاؤُكُمْ بِمَنْ يُخْرِجُونَ. لِذلِكَ هُمْ يَكُونُونَ قُضَاتَكُمْ.
καὶ ; εἰ ἐγὼ ἐν ; Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ ; δαιμόνια, οἱ ; υἱοὶ ; ὑμῶν ἐν ; τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ ; τοῦτο αὐτοὶ ἔσονται κριταὶ ; ὑμῶν.
مرقس 3: 22 Mrk.3.22
وَأَمَّا الْكَتَبَةُ الَّذِينَ نَزَلُوا مِنْ أُورُشَلِيمَ فَقَالُوا: إِنَّ مَعَهُ بَعْلَزَبُولَ. وَإِنَّهُ بِرَئِيسِ الشَّيَاطِينِ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ.
καὶ οἱ ; γραμματεῖς οἱ καταβάντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων ἔλεγον ὅτι ; ἔχει Βεελζεβοὺλ καὶ ; ὅτι ἐν ; τῷ ; ἄρχοντι τῶν ; δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ ; δαιμόνια.¶
لوقا 11: 18 Luk.11.18
فَإِنْ كَانَ الشَّيْطَانُ أَيْضًا يَنْقَسِمُ عَلَى ذَاتِهِ، فَكَيْفَ تَثْبُتُ مَمْلَكَتُهُ. لأَنَّكُمْ تَقُولُونَ: إِنِّي بِبَعْلَزَبُولَ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ.
εἰ ; δὲ ὁ ; σατανᾶς καὶ διεμερίσθη, ἐφ᾽ ἑαυτὸν πῶς σταθήσεται ἡ ; βασιλεία ; αὐτοῦ; ὅτι λέγετε με ἐν ; Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν τὰ ; δαιμόνια.
لوقا 11: 19 Luk.11.19
فَإِنْ كُنْتُ أَنَا بِبَعْلَزَبُولَ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ، فَأَبْنَاؤُكُمْ بِمَنْ يُخْرِجُونَ. لِذلِكَ هُمْ يَكُونُونَ قُضَاتَكُمْ.
εἰ ; δὲ ἐγὼ ἐν ; Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω δαιμόνια, οἱ ; υἱοὶ ; ὑμῶν ἐν ; τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ ; τοῦτο αὐτοὶ ἔσονται. ὑμῶν ; κριταὶ