لوقا Luk.8.49
Luke · Luk.8.49 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.8.49 • الإصحاح 8 : الآية 49
وَبَيْنَمَا
هُوَ
يَتَكَلَّمُ،
جَاءَ
وَاحِدٌ
مِنْ
دَارِ رَئِيسِ الْمَجْمَعِ
قَائِلاً
لَهُ:
قَدْ مَاتَتِ
ابْنَتُكَ.
لاَ
تُتْعِبِ
الْمُعَلِّمَ.
Ἔτι
αὐτοῦ
λαλοῦντος
ἔρχεταί
τις
παρὰ
τοῦ ; ἀρχισυναγώγου
λέγων
αὐτῷ
ὅτι ; τέθνηκεν
ἡ ; θυγάτηρ ; σου·
μὴ
σκύλλε
τὸν ; διδάσκαλον.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G752
العربية
دَارِ رَئِيسِ الْمَجْمَعِ
دار رييس المجمع
الأصل
τοῦ ; ἀρχισυναγώγου
النطق
tou; archisunagōgou
the/this/who synagogue leader
اسم
12
12
G2348
العربية
قَدْ مَاتَتِ
قد ماتت
الأصل
ὅτι ; τέθνηκεν
النطق
hoti; tethnēken
that/since to die/be dead
فعل
14
14
G4771
العربية
ابْنَتُكَ.
ابنتك.
الأصل
ἡ ; θυγάτηρ ; σου·
النطق
hē; thugatēr; sou
the/this/who daughter you
اسم
17
17
G1320
العربية
الْمُعَلِّمَ.
المعلم.
الأصل
τὸν ; διδάσκαλον.
النطق
ton; didaskalon
the/this/who teacher
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.