لوقا Luk.7.44
Luke · Luk.7.44 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.7.44 • الإصحاح 7 : الآية 44
ثُمَّ
الْتَفَتَ
إِلَى
الْمَرْأَةِ
وَقَالَ
لِسِمْعَانَ:
أَتَنْظُرُ
هذِهِ
الْمَرْأَةَ.
إِنِّي دَخَلْتُ
بَيْتَكَ،
وَمَاءً
لأَجْلِ
رِجْلَيَّ
لَمْ
تُعْطِ.
وَأَمَّا
هِيَ فَقَدْ غَسَلَتْ
رِجْلَيَّ
بِالدُّمُوعِ
وَمَسَحَتْهُمَا
بِشَعْرِ
رَأْسِهَا.
καὶ
στραφεὶς
πρὸς
τὴν ; γυναῖκα
ἔφη·
τῷ ; Σίμωνι
βλέπεις
ταύτην
τὴν ; γυναῖκα;
εἰσῆλθόν
σου ; εἰς ; τὴν ; οἰκίαν,
ὕδωρ
ἐπὶ
τοὺς ; πόδας ; μου
οὐκ
ἔδωκας·
δὲ
ἔβρεξέν
μου ; τοὺς ; πόδας
δάκρυσιν ; τοῖς
καὶ ; ἐξέμαξεν.
ταῖς ; θριξὶν
τὴς ; κεφαλῆς ; αὐτῆς
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
9
9
G1135
العربية
الْمَرْأَةَ.
المراه.
الأصل
τὴν ; γυναῖκα;
النطق
tēn; gunaika
the/this/who woman
اسم
12
12
G3614
العربية
بَيْتَكَ،
بيتك،
الأصل
σου ; εἰς ; τὴν ; οἰκίαν,
النطق
sou; eis; tēn; oikian
you toward the/this/who home
اسم
15
15
G3165
العربية
رِجْلَيَّ
رجلي
الأصل
τοὺς ; πόδας ; μου
النطق
tous; podas; mou
the/this/who foot I/we
اسم
22
22
G4228
العربية
رِجْلَيَّ
رجلي
الأصل
μου ; τοὺς ; πόδας
النطق
mou; tous; podas
I/we the/this/who foot
اسم
23
23
G3588
العربية
بِالدُّمُوعِ
بالدموع
الأصل
δάκρυσιν ; τοῖς
النطق
dakrusin; tois
teardrop the/this/who
اسم
24
24
G1591
العربية
وَمَسَحَتْهُمَا
ومسحتهما
الأصل
καὶ ; ἐξέμαξεν.
النطق
kai; exemaxen
and to wipe off
فعل
26
26
G846
العربية
رَأْسِهَا.
راسها.
الأصل
τὴς ; κεφαλῆς ; αὐτῆς
النطق
tēs; kephalēs; autēs
the/this/who head he/she/it/self
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.