لوقا Luk.23.11
Luke · Luk.23.11 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.23.11 • الإصحاح 23 : الآية 11
فَاحْتَقَرَهُ
هِيرُودُسُ
مَعَ
عَسْكَرِهِ
وَاسْتَهْزَأَ بِهِ،
وَأَلْبَسَهُ
لِبَاسًا
لاَمِعًا،
وَرَدَّهُ
إِلَى بِيلاَطُسَ.
ἐξουθενήσας ; δὲ ; αὐτὸν
ὁ ; Ἡρῴδης
σὺν
τοῖς ; στρατεύμασιν ; αὐτοῦ
καὶ ; ἐμπαίξας,
περιβαλὼν ; αὐτὸν
ἐσθῆτα
λαμπρὰν
ἀνέπεμψεν ; αὐτὸν
τῷ ; Πιλάτῳ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G846
العربية
فَاحْتَقَرَهُ
فاحتقره
الأصل
ἐξουθενήσας ; δὲ ; αὐτὸν
النطق
exouthenēsas; de; auton
to reject but/and he/she/it/self
فعل
4
4
G846
العربية
عَسْكَرِهِ
عسكره
الأصل
τοῖς ; στρατεύμασιν ; αὐτοῦ
النطق
tois; strateumasin; autou
the/this/who troops he/she/it/self
اسم
5
5
G1702
العربية
وَاسْتَهْزَأَ بِهِ،
واستهزا به،
الأصل
καὶ ; ἐμπαίξας,
النطق
kai; empaixas
and to mock
فعل
7
7
G846
العربية
وَأَلْبَسَهُ
والبسه
الأصل
περιβαλὼν ; αὐτὸν
النطق
peribalōn; auton
to clothe he/she/it/self
فعل
10
10
G846
العربية
وَرَدَّهُ
ورده
الأصل
ἀνέπεμψεν ; αὐτὸν
النطق
anepempsen; auton
to send back he/she/it/self
فعل
11
11
G4091
العربية
إِلَى بِيلاَطُسَ.
الي بيلاطس.
الأصل
τῷ ; Πιλάτῳ.
النطق
tō; Pilatō
the/this/who Pilate
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.