ك
إصحاح

لوقا Luk.2.1

Luke · Luk.2.1 · دراسة كلمة بكلمة

Luk.2.1 • الإصحاح 2 : الآية 1
وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ صَدَرَ أَمْرٌ مِنْ أُوغُسْطُسَ قَيْصَرَ بِأَنْ يُكْتَتَبَ كُلُّ الْمَسْكُونَةِ.
Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν ἐκείναις ταῖς ; ἡμέραις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Αὐγούστου Καίσαρος ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν ; οἰκουμένην.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1722
العربية
الأصل
Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν
النطق
Egeneto; de; en
to be but/and in/on/among فعل
2 G1565
العربية
الأصل
ἐκείναις
النطق
ekeinais
that
3 G2250
العربية
الأصل
ταῖς ; ἡμέραις
النطق
tais; hēmerais
the/this/who day اسم
4 G1831
العربية
الأصل
ἐξῆλθεν
النطق
exēlthen
to go out فعل
5 G1378
العربية
الأصل
δόγμα
النطق
dogma
decree اسم
6 G3844
العربية
الأصل
παρὰ
النطق
para
from with حرف
7 G828
العربية
الأصل
Αὐγούστου
النطق
Augoustou
Augustus اسم
8 G2541
العربية
الأصل
Καίσαρος
النطق
Kaisaros
Caesar اسم
9 G583
العربية
الأصل
ἀπογράφεσθαι
النطق
apographesthai
to register فعل
11 G3956
العربية
الأصل
πᾶσαν
النطق
pasan
all
12 G3625
العربية
الأصل
τὴν ; οἰκουμένην.
النطق
tēn; oikoumenēn
the/this/who world اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5