المعنى المختصر للكلمة
augoustos:
Augustus, a title of the Roman
emperor
اللفظ الأصلي
Αὐγοῦστος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
augoustos
(ow-goos-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from Latin ("august");
المعنى والشرح المفصل
Augustus, a title of the Roman emperor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Augustus
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
Αὐγούστου (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 2: 1
Luk.2.1
وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ صَدَرَ أَمْرٌ مِنْ أُوغُسْطُسَ قَيْصَرَ بِأَنْ يُكْتَتَبَ كُلُّ الْمَسْكُونَةِ.
Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν ἐκείναις ταῖς ; ἡμέραις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Αὐγούστου Καίσαρος ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν ; οἰκουμένην.