ك
إصحاح

إرميا Jer.33.9

Jeremiah · Jer.33.9 · دراسة كلمة بكلمة

Jer.33.9 • الإصحاح 33 : الآية 9
فَتَكُونُ لِيَ اسْمَ فَرَحٍ لِلتَّسْبِيحِ وَلِلزِّينَةِ لَدَى كُلِّ أُمَمِ الأَرْضِ، الَّذِينَ يَسْمَعُونَ بِكُلِّ الْخَيْرِ الَّذِي أَصْنَعُهُ مَعَهُمْ، فَيَخَافُونَ وَيَرْتَعِدُونَ مِنْ أَجْلِ كُلِّ الْخَيْرِ وَمِنْ أَجْلِ كُلِّ السَّلاَمِ الَّذِي أَصْنَعُهُ لَهَا.
וְהָ֣יְתָה לִּ֗י לְשֵׁ֤ם שָׂשׂוֹן֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְתִפְאֶ֔רֶת לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁמְע֜וּ כָּל הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙;עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם וּפָחֲד֣וּ וְרָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל הַטּוֹבָה֙ וְעַ֣ל כָּל הַשָּׁל֔וֹם אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י;עֹ֥שֶׂה לָּֽהּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1961
العربية
الأصل
וְהָ֣יְתָה
النطق
ve.;Ha.ye.tah
& to be فعل مؤنث
2 H9005
العربية
الأصل
לִּ֗י
النطق
L;i
to me حرف
3 H8034
العربية
الأصل
לְשֵׁ֤ם
النطق
le.;Shem
to name اسم مذكر
4 H8342
العربية
الأصل
שָׂשׂוֹן֙
النطق
sa.sOn
rejoicing اسم مذكر
5 H8416
العربية
الأصل
לִתְהִלָּ֣ה
النطق
li;t.hi.Lah
to praise اسم مؤنث
6 H8597
العربية
الأصل
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
النطق
u.;le.;tif.'E.ret
and to beauty اسم مؤنث
7 H3605
العربية
الأصل
לְכֹ֖ל
النطق
le.;Khol
to all اسم مذكر
9 H1471
العربية
الأصل
גּוֹיֵ֣י
النطق
go.Yei
nation اسم مذكر
10 H776
العربية
الأَرْضِ،
الارض،
الأصل
הָאָ֑רֶץ
النطق
ha.;'A.retz
the country,_planet اسم مؤنث
11 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁ֨ר
النطق
'a.Sher
which
12 H8085
العربية
الأصل
יִשְׁמְע֜וּ
النطق
yish.me.'U
hear فعل مذكر
13 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
14 H2896
العربية
الأصل
הַטּוֹבָ֗ה
النطق
ha.;to.Vah
the welfare اسم مؤنث
15 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁ֤ר
النطق
'a.Sher
which
16 H595
العربية
الأصل
אָֽנֹכִי֙;עֹשֶׂ֣ה
النطق
'a.no.Khi; 'o.Seh
I do فعل مذكر
17 H853
العربية
الأصل
אֹתָ֔ם
النطق
'o.Ta;m
[Obj.] them — مذكر
18 H6342
العربية
الأصل
וּפָחֲד֣וּ
النطق
u.;fa.cha.Du
& to dread فعل
19 H7264
العربية
الأصل
וְרָֽגְז֗וּ
النطق
ve.;ra.ge.Zu
& to tremble فعل
20 H5921
العربية
الأصل
עַ֤ל
النطق
'al
upon حرف
22 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
23 H2896
العربية
الأصل
הַטּוֹבָה֙
النطق
ha.;to.Vah
the welfare اسم مؤنث
24 H5921
العربية
الأصل
וְעַ֣ל
النطق
ve.;'Al
and upon حرف
26 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
27 H7965
العربية
الأصل
הַשָּׁל֔וֹם
النطق
ha.;sha.Lom
the well-being اسم مذكر
28 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁ֥ר
النطق
'a.Sher
which
29 H595
العربية
الأصل
אָֽנֹכִ֖י;עֹ֥שֶׂה
النطق
'a.no.Khi; 'O.seh
I offer فعل مذكر
30 H9005
العربية
الأصل
לָּֽהּ
النطق
La;h
to her حرف مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5