Lam.1.3 • الإصحاح 1 : الآية 3
قَد سُبِيَتْ
يَهُوذَا
مِنَ الْمَذَلَّةِ
وَمِنْ كَثْرَةِ
الْعُبُودِيَّةِ.
هِيَ
تَسْكُنُ
بَيْنَ الأُمَمِ.
لاَ
تَجِدُ
رَاحَةً.
قَدْ أَدْرَكَهَا
كُلُّ
طَارِدِيهَا
بَيْنَ
الضِّيقَاتِ.
גָּֽלְתָ֨ה
יְהוּדָ֤ה
מֵעֹ֙נִי֙
וּמֵרֹ֣ב
עֲבֹדָ֔ה
הִ֚יא
יָשְׁבָ֣ה
בַגּוֹיִ֔ם
לֹ֥א
מָצְאָ֖ה
מָנ֑וֹחַ
הִשִּׂיג֖וּהָ
כָּל
רֹדְפֶ֥יהָ
בֵּ֥ין
הַמְּצָרִֽים
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
H6040
العربية
مِنَ الْمَذَلَّةِ
من المذله
الأصل
מֵעֹ֙נִי֙
النطق
me.;'O.ni
from affliction
اسم مذكر
6
6
H7230
العربية
وَمِنْ كَثْرَةِ
ومن كثره
الأصل
וּמֵרֹ֣ב
النطق
u.;me.;Ro
and from abundance
اسم مذكر
8
8
H5656
العربية
الْعُبُودِيَّةِ.
العبوديه.
الأصل
עֲבֹדָ֔ה
النطق
'a.vo.Dah
service[as_servant
اسم مؤنث
16
16
H5381
العربية
قَدْ أَدْرَكَهَا
قد ادركها
الأصل
הִשִּׂיג֖וּהָ
النطق
hi.si.Gu.;ha
to overtake her
فعل مؤنث
21
21
H4712
العربية
الضِّيقَاتِ.
الضيقات.
الأصل
הַמְּצָרִֽים
النطق
ha.;me.tza.Rim
the terror
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.