Jon.1.5 • الإصحاح 1 : الآية 5
فَخَافَ
الْمَلاَّحُونَ
وَصَرَخُوا
كُلُّ وَاحِدٍ
إِلَى
إِلهِهِ،
وَطَرَحُوا
الأَمْتِعَةَ
الَّتِي
فِي السَّفِينَةِ
إِلَى
الْبَحْرِ
لِيُخَفِّفُوا
عَنْهُمْ.
وَأَمَّا يُونَانُ
فَكَانَ قَدْ نَزَلَ
إِلَى
جَوْفِ
السَّفِينَةِ
وَاضْطَجَعَ
وَنَامَ نَوْمًا ثَقِيلاً.
וַיִּֽירְא֣וּ
הַמַּלָּחִ֗ים
וַֽיִּזְעֲקוּ֮
אִ֣ישׁ
אֶל
אֱלֹהָיו֒
וַיָּטִ֨לוּ
הַכֵּלִ֜ים
אֲשֶׁ֤ר
בָּֽאֳנִיָּה֙
אֶל
הַיָּ֔ם
לְהָקֵ֖ל
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
וְיוֹנָ֗ה
יָרַד֙
אֶל
יַרְכְּתֵ֣י
הַסְּפִינָ֔ה
וַיִּשְׁכַּ֖ב
וַיֵּרָדַֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H3372
العربية
فَخَافَ
فخاف
الأصل
וַיִּֽירְא֣וּ
النطق
va;i.yi.re.'U
& frightening(DANGER)
فعل مذكر
2
2
H4419
العربية
الْمَلاَّحُونَ
الملاحون
الأصل
הַמַּלָּחִ֗ים
النطق
ha.;ma.la.Chim
the mariner
اسم مذكر
9
9
H3627
العربية
الأَمْتِعَةَ
الامتعه
الأصل
הַכֵּלִ֜ים
النطق
ha.;ke.Lim
the article|utensil
اسم مذكر
11
11
H591
العربية
فِي السَّفِينَةِ
في السفينه
الأصل
בָּֽאֳנִיָּה֙
النطق
bo.;'o.ni.Yah
in fleet
اسم مؤنث
26
26
H7290
العربية
وَنَامَ نَوْمًا ثَقِيلاً.
ونام نوما ثقيلا.
الأصل
וַיֵּרָדַֽם
النطق
va;i.ye.ra.Dam
& to sleep
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.