ك
إصحاح

يوحنا Jhn.12.30

John · Jhn.12.30 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.12.30 • الإصحاح 12 : الآية 30
أَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ: لَيْسَ مِنْ أَجْلِي صَارَ هذَا الصَّوْتُ، بَلْ مِنْ أَجْلِكُمْ.
Ἀπεκρίθη ὁ ; Ἰησοῦς καὶ ; εἶπεν· οὐ δι᾽ ; ἐμὲ γέγονεν αὕτη ἡ ; φωνὴ ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G611
العربية
الأصل
Ἀπεκρίθη
النطق
Apekrithē
to answer فعل
2 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
3 G2036
العربية
وقَالَ:
وقال:
الأصل
καὶ ; εἶπεν·
النطق
kai; eipen
and to say فعل
4 G3756
العربية
الأصل
οὐ
النطق
ou
no اسم
5 G1473
العربية
الأصل
δι᾽ ; ἐμὲ
النطق
di᾽; eme
through/because of I/we حرف
7 G1096
العربية
الأصل
γέγονεν
النطق
gegonen
to be فعل
8 G3778
العربية
هذَا
هذا
الأصل
αὕτη
النطق
hautē
this/he/she/it اسم
9 G5456
العربية
الأصل
ἡ ; φωνὴ
النطق
hē; phōnē
the/this/who voice/sound اسم
10 G235
العربية
الأصل
ἀλλὰ
النطق
alla
but اسم
11 G1223
العربية
الأصل
δι᾽
النطق
di᾽
through/because of حرف
12 G4771
العربية
الأصل
ὑμᾶς.
النطق
humas
you
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5