يوحنا Jhn.1.31
John · Jhn.1.31 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.1.31 • الإصحاح 1 : الآية 31
وَأَنَا
لَمْ
أَكُنْ أَعْرِفُهُ.
لكِنْ
لِيُظْهَرَ
لإِسْرَائِيلَ
لِذلِكَ
جِئْتُ
أُعَمِّدُ
بِالْمَاءِ.
κἀγὼ
οὐκ
ᾔδειν ; αὐτόν,
ἀλλ᾽
ἵνα ; φανερωθῇ
τῷ ; Ἰσραήλ,
διὰ ; τοῦτο
ἦλθον ; ἐγὼ
βαπτίζων.
ἐν ; τῷ ; ὕδατι
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G846
العربية
أَكُنْ أَعْرِفُهُ.
اكن اعرفه.
الأصل
ᾔδειν ; αὐτόν,
النطق
ēdein; auton
to perceive he/she/it/self
فعل
6
6
G5319
العربية
لِيُظْهَرَ
ليظهر
الأصل
ἵνα ; φανερωθῇ
النطق
ina; phanerōthēa
in order that/to to manifest
فعل
8
8
G3778
العربية
لِذلِكَ
لذلك
الأصل
διὰ ; τοῦτο
النطق
dia; touto
through/because of this/he/she/it
اسم
11
11
G5204
العربية
بِالْمَاءِ.
بالماء.
الأصل
ἐν ; τῷ ; ὕδατι
النطق
en; tō; hudati
in/on/among the/this/who water
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.