ك
إصحاح

يوحنا Jhn.1.23

John · Jhn.1.23 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.1.23 • الإصحاح 1 : الآية 23
قَالَ: أَنَا صَوْتُ صَارِخٍ فِي الْبَرِّيَّةِ: قَوِّمُوا طَرِيقَ الرَّبِّ، كَمَا قَالَ إِشَعْيَاءُ النَّبِيُّ.
ἔφη· ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ; ἐρήμῳ· εὐθύνατε τὴν ; ὁδὸν κυρίου· καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ ; προφήτης.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G5346
العربية
الأصل
ἔφη·
النطق
ephē
to say فعل
2 G1473
العربية
الأصل
ἐγὼ
النطق
egō
I/we اسم
3 G5456
العربية
الأصل
φωνὴ
النطق
phōnē
voice/sound اسم
4 G994
العربية
الأصل
βοῶντος
النطق
boōntos
to cry out فعل
5 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
6 G2048
العربية
الأصل
τῇ ; ἐρήμῳ·
النطق
tēa; erēmō
the/this/who deserted
7 G2116
العربية
الأصل
εὐθύνατε
النطق
euthunate
to straighten فعل
8 G3598
العربية
الأصل
τὴν ; ὁδὸν
النطق
tēn; hodon
the/this/who road اسم
9 G2962
العربية
الأصل
κυρίου·
النطق
kuriou
lord اسم
10 G2531
العربية
الأصل
καθὼς
النطق
kathōs
as/just as اسم
11 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν
النطق
eipen
to say فعل
12 G2268
العربية
الأصل
Ἠσαΐας
النطق
Ēsaias
Isaiah اسم
13 G4396
العربية
الأصل
ὁ ; προφήτης.
النطق
ho; prophētēs
the/this/who prophet اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5