إرميا Jer.4.31
Jeremiah · Jer.4.31 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.4.31 • الإصحاح 4 : الآية 31
لأَنِّي
سَمِعْتُ
صَوْتًا
كَمَاخِضَةٍ،
ضِيقًا
مِثْلَ ضِيقِ بِكْرِيَّةٍ.
صَوْتَ
ابْنَةِ
صِهْيَوْنَ
تَزْفِرُ.
تَبْسُطُ
يَدَيْهَا
وَيْلٌ
لِي،
لأَنَّ
نَفْسِي
قَدْ أُغْمِيَ عَلَيْهَا
بِسَبَبِ الْقَاتِلِينَ.
כִּי֩
שָׁמַ֗עְתִּי
ק֨וֹל
כְּחוֹלָ֜ה
צָרָה֙
כְּמַבְכִּירָ֔ה
ק֧וֹל
בַּת
צִיּ֛וֹן
תִּתְיַפֵּ֖חַ
תְּפָרֵ֣שׂ
כַּפֶּ֑יהָ
אֽוֹי;נָ֣א
לִ֔י
כִּֽי
נַפְשִׁ֖י
עָיְפָ֥ה
לְהֹרְגִֽים
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
H1069
العربية
مِثْلَ ضِيقِ بِكْرِيَّةٍ.
مثل ضيق بكريه.
الأصل
כְּמַבְכִּירָ֔ה
النطق
ke.;mav.ki.Rah
like to be|bear firstborn
فعل مؤنث
20
20
H5888
العربية
قَدْ أُغْمِيَ عَلَيْهَا
قد اغمي عليها
الأصل
עָיְפָ֥ה
النطق
'a.ye.Fah
be faint
فعل مؤنث
23
23
H2026
العربية
بِسَبَبِ الْقَاتِلِينَ.
بسبب القاتلين.
الأصل
לְהֹרְגִֽים
النطق
le.;ho.re.Gim
to to kill
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.