إرميا Jer.34.16
Jeremiah · Jer.34.16 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.34.16 • الإصحاح 34 : الآية 16
ثُمَّ عُدْتُمْ
وَدَنَّسْتُمُ
اسْمِي
وَأَرْجَعْتُمْ
كُلُّ وَاحِدٍ
عَبْدَهُ،
وَكُلُّ وَاحِدٍ
أَمَتَهُ
الَّذِينَ
أَطْلَقْتُمُوهُمْ
أَحْرَارًا
لأَنْفُسِهِمْ،
وَأَخْضَعْتُمُوهُمْ
لِيَكُونُوا
لَكُمْ
عَبِيدًا
وَإِمَاءً.
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
וַתְּחַלְּל֣וּ
שְׁמִ֔י
וַתָּשִׁ֗בוּ
אִ֤ישׁ
עַבְדּוֹ֙
וְאִ֣ישׁ
שִׁפְחָת֔וֹ
אֲשֶׁר
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
חָפְשִׁ֖ים
לְנַפְשָׁ֑ם
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ;אֹתָ֔ם
לִֽהְי֣וֹת
לָכֶ֔ם
לַעֲבָדִ֖ים
וְלִשְׁפָחֽוֹת
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H7725
العربية
ثُمَّ عُدْتُمْ
ثم عدتم
الأصل
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
النطق
va.;ta.Shu.vu
& turn_back
فعل مذكر
3
3
H2490
العربية
وَدَنَّسْتُمُ
ودنستم
الأصل
וַתְּחַלְּל֣וּ
النطق
va.;te.cha.le.Lu
& profane
فعل مذكر
13
13
H7971
العربية
أَطْلَقْتُمُوهُمْ
اطلقتموهم
الأصل
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
النطق
shi.lach.Tem
let_go
فعل مذكر
15
15
H5315
العربية
لأَنْفُسِهِمْ،
لانفسهم،
الأصل
לְנַפְשָׁ֑ם
النطق
le.;naf.Sha;m
to appetite their
اسم مؤنث
16
16
H3533
العربية
وَأَخْضَعْتُمُوهُمْ
واخضعتموهم
الأصل
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ;אֹתָ֔ם
النطق
va.;tikh.be.Shu; 'o.Ta;m
& to subdue [Obj.] them
فعل مذكر
20
20
H8198
العربية
وَإِمَاءً.
واماء.
الأصل
וְלִשְׁפָחֽוֹת
النطق
ve.;li;sh.fa.Chot
and to maidservant
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.