إرميا Jer.31.13
Jeremiah · Jer.31.13 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.31.13 • الإصحاح 31 : الآية 13
حِينَئِذٍ
تَفْرَحُ
الْعَذْرَاءُ
بِالرَّقْصِ،
وَالشُّبَّانُ
وَالشُّيُوخُ
مَعًا.
وَأُحَوِّلُ
نَوْحَهُمْ
إِلَى طَرَبٍ،
وَأُعَزِّيهِمْ
وَأُفَرِّحُهُمْ
مِنْ حُزْنِهِمْ.
אָ֣ז
תִּשְׂמַ֤ח
בְּתוּלָה֙
בְּמָח֔וֹל
וּבַחֻרִ֥ים
וּזְקֵנִ֖ים
יַחְדָּ֑ו
וְהָפַכְתִּ֨י
אֶבְלָ֤ם
לְשָׂשׂוֹן֙
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים
מִיגוֹנָֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
12
12
H5162
العربية
وَأُعَزِّيهِمْ
واعزيهم
الأصل
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים
النطق
ve.;Ni.cham.Ti;m
& comfort them
فعل مذكر
13
13
H8055
العربية
وَأُفَرِّحُهُمْ
وافرحهم
الأصل
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים
النطق
ve.;si.mach.Ti;m
& to rejoice them
فعل مذكر
14
14
H3015
العربية
مِنْ حُزْنِهِمْ.
من حزنهم.
الأصل
מִיגוֹנָֽם
النطق
mi.;go.Na;m
from sorrow their
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.