ك
إصحاح

إشعياء Isa.49.5

Isaiah · Isa.49.5 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Isa.49.4 Isa.49.6 › الإصحاح
Isa.49.5 • الإصحاح 49 : الآية 5
وَالآنَ قَالَ الرَّبُّ جَابِلِي مِنَ الْبَطْنِ عَبْدًا لَهُ، لإِرْجَاعِ يَعْقُوبَ إِلَيْهِ، فَيَنْضَمُّ إِلَيْهِ إِسْرَائِيلُ فَأَتَمَجَّدُ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَإِلهِي يَصِيرُ قُوَّتِي.
וְעַתָּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד ל֔וֹ לְשׁוֹבֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו יֵאָסֵ֑ף ל֣וֹ וְיִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H6258
العربية
وَالآنَ
والان
الأصل
וְעַתָּ֣ה
النطق
ve.;'a.Tah
and now —
2 H559
العربية
الأصل
אָמַ֣ר
النطق
'a.Mar
to say فعل مذكر
3 H3068
العربية
الأصل
יְהוָ֗ה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
4 H3335
العربية
الأصل
יֹצְרִ֤י
النطق
yo.tze.R;i
formed me فعل مذكر
5 H990
العربية
الأصل
מִבֶּ֙טֶן֙
النطق
mi.;Be.ten
from womb اسم مؤنث
7 H5650
العربية
الأصل
לְעֶ֣בֶד
النطق
le.;'E.ved
to servant,_slave اسم مذكر
8 H9005
العربية
الأصل
ל֔וֹ
النطق
l;o
to him حرف مذكر
9 H7725
العربية
الأصل
לְשׁוֹבֵ֤ב
النطق
le.;sho.Vev
to return فعل
10 H3290
العربية
الأصل
יַֽעֲקֹב֙
النطق
ya.'a.Ko
Jacob اسم مذكر
11 H413
العربية
الأصل
אֵלָ֔יו
النطق
'e.La;v
to(wards) him حرف مذكر
12 H622
العربية
الأصل
יֵאָסֵ֑ף
النطق
ye.'a.Sef
to gather فعل مذكر
13 H9005
العربية
الأصل
ל֣וֹ
النطق
l;o
to him حرف مذكر
14 H3478
العربية
الأصل
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
النطق
ve.;Yis.ra.'El
and Israel اسم
15 H3513
العربية
الأصل
וְאֶכָּבֵד֙
النطق
ve.;'e.ka.Ved
and honour فعل
16 H5869
العربية
الأصل
בְּעֵינֵ֣י
النطق
be.;'ei.Nei
in eye اسم مؤنث
18 H3068
العربية
الأصل
יְהוָ֔ה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
19 H430
العربية
الأصل
וֵאלֹהַ֖י
النطق
ve.;lo.Ha;i
and God my اسم مذكر
20 H1961
العربية
الأصل
הָיָ֥ה
النطق
ha.Yah
to be فعل مذكر
21 H5797
العربية
الأصل
עֻזִּֽי
النطق
'u.Z;i
strength my اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Zec.1.3 زكريا 2Ki.4.13 الملوك الثاني Exo.3.13 الخروج Jer.23.38 إرميا 2Ki.1.6 الملوك الثاني