الخروج Exo.34.9
Exodus · Exo.34.9 · دراسة كلمة بكلمة
Exo.34.9 • الإصحاح 34 : الآية 9
وَقَالَ:
إِنْ
وَجَدْتُ
نِعْمَةً
فِي عَيْنَيْكَ
أَيُّهَا السَّيِّدُ
فَلْيَسِرِ
السَّيِّدُ
فِي وَسَطِنَا،
فَإِنَّهُ
شَعْبٌ
صُلْبُ
الرَّقَبَةِ.
وَاغْفِرْ
إِثْمَنَا
وَخَطِيَّتَنَا
وَاتَّخِذْنَا مُلْكًا.
וַיֹּ֡אמֶר
נָא֩;אִם
מָצָ֨אתִי
חֵ֤ן
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
אֲדֹנָ֔י
יֵֽלֶךְ
אֲדֹנָ֖י
בְּקִרְבֵּ֑נוּ
כִּ֤י
עַם
קְשֵׁה
עֹ֙רֶף֙
וְסָלַחְתָּ֛
לַעֲוֹנֵ֥נוּ
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ
וּנְחַלְתָּֽנוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
H5869
العربية
فِي عَيْنَيْكَ
في عينيك
الأصل
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
النطق
be.;'ei.Nei.;kha
in seeing your
اسم مؤنث
11
11
H7130
العربية
فِي وَسَطِنَا،
في وسطنا،
الأصل
בְּקִרְבֵּ֑נוּ
النطق
be.;kir.Be.;nu
in among our
اسم مذكر
19
19
H2403
العربية
وَخَطِيَّتَنَا
وخطيتنا
الأصل
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ
النطق
u.;le.;cha.ta.Te.;nu
and to sin our
اسم مؤنث
20
20
H5157
العربية
وَاتَّخِذْنَا مُلْكًا.
واتخذنا ملكا.
الأصل
וּנְחַלְתָּֽנוּ
النطق
u.;ne.chal.Ta.;nu
& to inherit us
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.