ك
إصحاح

الخروج Exo.34.10

Exodus · Exo.34.10 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Exo.34.9 Exo.34.11 › الإصحاح
Exo.34.10 • الإصحاح 34 : الآية 10
فَقَالَ: هَا أَنَا قَاطِعٌ عَهْدًا. قُدَّامَ جَمِيعِ شَعْبِكَ أَفْعَلُ عَجَائِبَ لَمْ تُخْلَقْ فِي كُلِّ الأَرْضِ وَفِي جَمِيعِ الأُمَمِ، فَيَرَى جَمِيعُ الشَّعْبِ الَّذِي أَنْتَ فِي وَسَطِهِ فِعْلَ الرَّبِّ. إِنَّ الَّذِي أَنَا فَاعِلُهُ مَعَكَ رَهِيبٌ.
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת לֹֽא נִבְרְא֥וּ בְכָל הָאָ֖רֶץ וּבְכָל הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל הָ֠עָם אֲשֶׁ֛ר אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי אֲשֶׁר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ נוֹרָ֣א
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H559
العربية
الأصل
וַיֹּ֗אמֶר
النطق
va;i.Yo.mer
& to say فعل مذكر
2 H2009
العربية
هَا
ها
الأصل
הִנֵּ֣ה
النطق
hi.Neh
behold —
3 H595
العربية
الأصل
אָנֹכִי֮
النطق
'a.no.Khi
I —
4 H3772
العربية
الأصل
כֹּרֵ֣ת
النطق
ko.Ret
make(covenant) فعل مذكر
5 H1285
العربية
الأصل
בְּרִית֒
النطق
be.Rit
covenant اسم مؤنث
6 H5048
العربية
الأصل
נֶ֤גֶד
النطق
Ne.ged
before — مذكر
7 H3605
العربية
الأصل
כָּֽל
النطق
kal-
all اسم مذكر
8 H5971
العربية
الأصل
עַמְּךָ֙
النطق
'a.me.;Kha
people your اسم مذكر
9 H6213
العربية
الأصل
אֶעֱשֶׂ֣ה
النطق
'e.'e.Seh
do فعل
10 H6381
العربية
الأصل
נִפְלָאֹ֔ת
النطق
nif.la.'Ot
to wonder فعل مؤنث
11 H3808
العربية
الأصل
לֹֽא
النطق
lo'-
not —
12 H1254
العربية
الأصل
נִבְרְא֥וּ
النطق
niv.re.'U
to create فعل
13 H3605
العربية
الأصل
בְכָל
النطق
ve.;khol-
in all اسم مذكر
15 H776
العربية
الأصل
הָאָ֖רֶץ
النطق
ha.;'A.retz
the country,_planet اسم مؤنث
16 H3605
العربية
الأصل
וּבְכָל
النطق
u.;ve.;Khol-
and in all اسم مذكر
18 H1471
العربية
الأُمَمِ،
الامم،
الأصل
הַגּוֹיִ֑ם
النطق
ha.;go.Yim
the nation اسم مذكر
19 H7200
العربية
الأصل
וְרָאָ֣ה
النطق
ve.;ra.'Ah
& see فعل مذكر
20 H3605
العربية
الأصل
כָל
النطق
khol-
all اسم مذكر
21 H5971
العربية
الأصل
הָ֠עָם
النطق
Ha.;'om
the people اسم مذكر
22 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁ֛ר
النطق
'a.Sher
which —
23 H859
العربية
الأصل
אַתָּ֨ה
النطق
'a.Tah
you(m.s.) — مذكر
24 H7130
العربية
الأصل
בְקִרְבּ֜וֹ
النطق
ve.;kir.B;o
in among his اسم مذكر
26 H4639
العربية
الأصل
מַעֲשֵׂ֤ה
النطق
ma.'a.Seh
work اسم مذكر
27 H3068
العربية
الأصل
יְהוָה֙
النطق
Yah.weh
LORD اسم
28 H3588
العربية
الأصل
כִּֽי
النطق
ki-
for —
29 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁר
النطق
'a.Sher-
which —
30 H589
العربية
الأصل
אֲנִ֖י
النطق
'a.Ni
I —
31 H6213
العربية
الأصل
עֹשֶׂ֥ה
النطق
'o.Seh
do فعل مذكر
32 H5973
العربية
الأصل
עִמָּֽךְ
النطق
'i.Ma;kh
with you حرف مذكر
33 H3372
العربية
الأصل
נוֹרָ֣א
النطق
no.Ra'
awesome(god) فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Ezk.43.11 حزقيال 1Ch.28.21 أخبار الأيام الأول 2Ki.23.3 الملوك الثاني 2Ki.4.13 الملوك الثاني Exo.18.14 الخروج