الخروج Exo.33.16
Exodus · Exo.33.16 · دراسة كلمة بكلمة
Exo.33.16 • الإصحاح 33 : الآية 16
فَإِنَّهُ بِمَاذَا
يُعْلَمُ
أَنِّي
وَجَدْتُ
نِعْمَةً
فِي عَيْنَيْكَ
أَنَا
وَشَعْبُكَ.
أَلَيْسَ
بِمَسِيرِكَ
مَعَنَا.
فَنَمْتَازَ
أَنَا
وَشَعْبُكَ
عَنْ جَمِيعِ
الشُّعُوبِ
الَّذِينَ
عَلَى
وَجْهِ
الأَرْضِ.
וּבַמֶּ֣ה
יִוָּדַ֣ע
כִּֽי
מָצָ֨אתִי
חֵ֤ן
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
אֲנִ֣י
וְעַמֶּ֔ךָ
הֲל֖וֹא
בְּלֶכְתְּךָ֣
עִמָּ֑נוּ
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙
אֲנִ֣י
וְעַמְּךָ֔
מִכָּ֨ל
הָעָ֔ם
אֲשֶׁ֖ר
עַל
פְּנֵ֥י
הָאֲדָמָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
H5869
العربية
فِي عَيْنَيْكَ
في عينيك
الأصل
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
النطق
be.;'ei.Nei.;kha
in seeing your
اسم مؤنث
10
10
H5971
العربية
وَشَعْبُكَ.
وشعبك.
الأصل
וְעַמֶּ֔ךָ
النطق
ve.;'a.Me.;kha
and people your
اسم مذكر
12
12
H1980
العربية
بِمَسِيرِكَ
بمسيرك
الأصل
בְּלֶכְתְּךָ֣
النطق
be.;lekh.te.;Kha
in went you
فعل مذكر
14
14
H6395
العربية
فَنَمْتَازَ
فنمتاز
الأصل
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙
النطق
ve.;nif.Lei.nu
& be distinguished
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.