التثنية Deu.5.14
Deuteronomy · Deu.5.14 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.5.14 • الإصحاح 5 : الآية 14
وَأَمَّا الْيَوْمُ
السَّابعُ
فَسَبْتٌ
لِلرَّبِّ
إِلهِكَ،
لاَ
تَعْمَلْ فِيهِ
عَمَلاً
مَّا
أَنْتَ
وَابْنُكَ
وَابْنَتُكَ
وَعَبْدُكَ
وَأَمَتُكَ
وَثَوْرُكَ
وَحِمَارُكَ
وَكُلُّ
بَهَائِمِكَ،
وَنَزِيلُكَ
الَّذِي
فِي أَبْوَابِكَ
لِكَيْ
يَسْتَرِيحَ،
عَبْدُكَ
وَأَمَتُكَ
مِثْلَكَ.
וְי֙וֹם֙
הַשְּׁבִיעִ֜֔י
שַׁבָּ֖֣ת
לַיהוָ֣֥ה
אֱלֹהֶ֑֗יךָ
לֹ֣א
תַעֲשֶׂ֣ה
מְלָאכָ֡ה
כָל
אַתָּ֣ה
וּבִנְךָֽ
וּבִתֶּ֣ךָ
וְעַבְדְּךָֽ
וַ֠אֲמָתֶךָ
וְשׁוֹרְךָ֨
וַחֲמֹֽרְךָ֜
וְכָל
בְּהֶמְתֶּ֗ךָ
וְגֵֽרְךָ֙
אֲשֶׁ֣ר
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
לְמַ֗עַן
יָנ֛וּחַ
עַבְדְּךָ֥
וַאֲמָתְךָ֖
כָּמֽ֑וֹךָ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
14
14
H1323
العربية
وَابْنَتُكَ
وابنتك
الأصل
וּבִתֶּ֣ךָ
النطق
u.;vi.Te.;kha
and daughter your
اسم مؤنث
15
15
H5650
العربية
وَعَبْدُكَ
وعبدك
الأصل
וְעַבְדְּךָֽ
النطق
ve.;'av.de.;kha-
and servant,_slave your
اسم مذكر
16
16
H519
العربية
وَأَمَتُكَ
وامتك
الأصل
וַ֠אֲמָתֶךָ
النطق
Va.;'a.ma.te.;kha
and maidservant your
اسم مؤنث
18
18
H2543
العربية
وَحِمَارُكَ
وحمارك
الأصل
וַחֲמֹֽרְךָ֜
النطق
va.;cha.mo.re.;Kha
and donkey your
اسم مذكر
20
20
H929
العربية
بَهَائِمِكَ،
بهايمك،
الأصل
בְּהֶמְתֶּ֗ךָ
النطق
be.hem.Te.;kha
animal your
اسم مؤنث
21
21
H1616
العربية
وَنَزِيلُكَ
ونزيلك
الأصل
וְגֵֽרְךָ֙
النطق
ve.;ge.re.;Kha
and sojourner your
اسم مذكر
23
23
H8179
العربية
فِي أَبْوَابِكَ
في ابوابك
الأصل
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
النطق
bi;sh.'a.Rei.;kha
in gate your
اسم مذكر
28
28
H519
العربية
وَأَمَتُكَ
وامتك
الأصل
וַאֲמָתְךָ֖
النطق
va.;'a.ma.te.;Kha
and maidservant your
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.