التثنية Deu.4.10
Deuteronomy · Deu.4.10 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.4.10 • الإصحاح 4 : الآية 10
فِي الْيَوْمِ
الَّذِي
وَقَفْتَ
أَمَامَ
الرَّبِّ
إِلهِكَ
فِي حُورِيبَ
حِينَ قَالَ
لِي
الرَّبُّ:
اجْمَعْ
لِي
الشَّعْبَ
فَأُسْمِعَهُمْ
كَلاَمِي،
لِكَي
يَتَعَلَّمُوا
أَنْ يَخَافُونِي
كُلَّ
الأَيَّامِ
الَّتِي
هُمْ
أَحْيَاءٌ
عَلَى
الأَرْضِ،
وَيُعَلِّمُوا
أَوْلاَدَهُمْ.
י֗וֹם
אֲשֶׁ֨ר
עָמַ֜דְתָּ
לִפְנֵ֨י
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶיךָ֮
בְּחֹרֵב֒
בֶּאֱמֹ֨ר
אֵלַ֗י
יְהוָ֜ה
הַקְהֶל
לִי֙
הָעָ֔ם
וְאַשְׁמִעֵ֖ם
דְּבָרָ֑י
אֲשֶׁ֨ר
יִלְמְד֜וּן
לְיִרְאָ֣ה;אֹתִ֗י
כָּל
הַיָּמִים֙
אֲשֶׁ֨ר
הֵ֤ם
חַיִּים֙
עַל
הָ֣אֲדָמָ֔ה
יְלַמֵּדֽוּן
בְּנֵיהֶ֖ם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
18
18
H8085
العربية
فَأُسْمِعَهُمْ
فاسمعهم
الأصل
וְאַשְׁמִעֵ֖ם
النطق
ve.;'ash.mi.'E;m
and hear them
فعل مذكر
22
22
H3372
العربية
أَنْ يَخَافُونِي
ان يخافوني
الأصل
לְיִרְאָ֣ה;אֹתִ֗י
النطق
le.;yir.'Ah; 'o.T;i
to awesome(god) [Obj.] me
فعل
31
31
H127
العربية
الأَرْضِ،
الارض،
الأصل
הָ֣אֲדָמָ֔ה
النطق
ha.;'a.da.Mah
the country,_planet
اسم مؤنث
32
32
H3925
العربية
وَيُعَلِّمُوا
ويعلموا
الأصل
יְלַמֵּדֽוּן
النطق
ye.la.me.Du;n
teach emph.
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.