أعمال الرسل Act.23.14
Acts · Act.23.14 · دراسة كلمة بكلمة
Act.23.14 • الإصحاح 23 : الآية 14
فَتَقَدَّمُوا
إِلَى
رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
وَالشُّيُوخِ
وَقَالُوا:
قَدْ حَرَمْنَا
أَنْفُسَنَا
حِرْمًا
أَنْ لاَ نَذُوقَ شَيْئًا
حَتَّى
نَقْتُلَ
بُولُسَ.
οἵτινες ; προσελθόντες
τοῖς
ἀρχιερεῦσιν
καὶ ; τοῖς ; πρεσβυτέροις
εἶπαν·
ἀνεθεματίσαμεν
ἑαυτοὺς
ἀναθέματι
μηδενὸς ; γεύσασθαι
ἕως ; οὗ
ἀποκτείνωμεν
τὸν ; Παῦλον.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G4334
العربية
فَتَقَدَّمُوا
فتقدموا
الأصل
οἵτινες ; προσελθόντες
النطق
oitines; proselthontes
who/which to come near/agree
فعل
3
3
G749
العربية
رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
روساء الكهنه
الأصل
ἀρχιερεῦσιν
النطق
archiereusin
high-priest
اسم
5
5
G4245
العربية
وَالشُّيُوخِ
والشيوخ
الأصل
καὶ ; τοῖς ; πρεσβυτέροις
النطق
kai; tois; presbuterois
and the/this/who elder
اسم
7
7
G332
العربية
قَدْ حَرَمْنَا
قد حرمنا
الأصل
ἀνεθεματίσαμεν
النطق
anethematisamen
to take an oath
فعل
11
11
G1089
العربية
أَنْ لاَ نَذُوقَ شَيْئًا
ان لا نذوق شييا
الأصل
μηδενὸς ; γεύσασθαι
النطق
mēdenos; geusasthai
nothing to taste
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.