2Th.2.2 • الإصحاح 2 : الآية 2
أَنْ
لاَ
تَتَزَعْزَعُوا
سَرِيعًا
عَنْ
ذِهْنِكُمْ،
وَلاَ
تَرْتَاعُوا،
لاَ
بِرُوحٍ
وَلاَ
بِكَلِمَةٍ
وَلاَ
بِرِسَالَةٍ
كَأَنَّهَا
مِنَّا:
أَيْ
أَنَّ
يَوْمَ
الْمَسِيحِ
قَدْ حَضَرَ.
εἰς
μὴ
σαλευθῆναι ; ὑμᾶς
ταχέως
ἀπὸ
τοῦ ; νοὸς
μήτε
θροεῖσθαι,
μήτε
διὰ ; πνεύματος
μήτε
διὰ ; λόγου
μήτε
δι᾽ ; ἐπιστολῆς
ὡς
δι᾽ ; ἡμῶν,
ὡς
ὅτι
ἡ ; ἡμέρα
τοῦ ; Χριστοῦ
ἐνέστηκεν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G4771
العربية
تَتَزَعْزَعُوا
تتزعزعوا
الأصل
σαλευθῆναι ; ὑμᾶς
النطق
saleuthēnai; humas
to shake you
فعل
10
10
G4151
العربية
بِرُوحٍ
بروح
الأصل
διὰ ; πνεύματος
النطق
dia; pneumatos
through/because of spirit/breath
اسم
14
14
G1992
العربية
بِرِسَالَةٍ
برساله
الأصل
δι᾽ ; ἐπιστολῆς
النطق
di᾽; epistolēs
through/because of epistle
اسم
20
20
G5547
العربية
الْمَسِيحِ
المسيح
الأصل
τοῦ ; Χριστοῦ
النطق
tou; Christou
the/this/who Christ
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.