المعنى المختصر للكلمة
synkatáthesis:
a deposition (of sentiment) in company with, i.e.
(figuratively) accord with
اللفظ الأصلي
συγκατάθεσις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synkatáthesis
(soong-kat-ath-es-is)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a deposition (of sentiment) in company with, i.e. (figuratively) accord with
الإنجليزية — KJV Translation Tags
agreement
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συγκατάθεσις (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 6: 16
2Co.6.16
وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ. فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ، كَمَا قَالَ اللهُ: إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ بَيْنَهُمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلهًا، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.
τίς ; δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς; γὰρ ἐστε ναὸς θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ ; θεὸς ὅτι ; ἐνοικήσω ἐν ; αὐτοῖς καὶ ; ἐμπεριπατήσω, καὶ ; ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ ; αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.