1Pe.3.7 • الإصحاح 3 : الآية 7
كَذلِكُمْ
أَيُّهَا الرِّجَالُ،
كُونُوا سَاكِنِينَ
بِحَسَبِ
الْفِطْنَةِ
مَعَ الإِنَاءِ
النِّسَائِيِّ
كَالأَضْعَفِ،
مُعْطِينَ إِيَّاهُنَّ
كَرَامَةً،
كَالْوَارِثَاتِ أَيْضًا مَعَكُمْ
نِعْمَةَ
الْحَيَاةِ،
لِكَيْ
لاَ
تُعَاقَ
صَلَوَاتُكُمْ.
ὁμοίως,
Οἱ ; ἄνδρες
συνοικοῦντες
κατὰ
γνῶσιν
σκεύει
τῷ ; γυναικείῳ
ὡς ; ἀσθενεστέρῳ
ἀπονέμοντες
τιμὴν
ὡς ; καὶ ; συγκληρονόμοι
χάριτος
ζωῆς
εἰς
μὴ
ἐκκόπτεσθαι
τὰς ; προσευχὰς ; ὑμῶν.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G435
العربية
أَيُّهَا الرِّجَالُ،
ايها الرجال،
الأصل
Οἱ ; ἄνδρες
النطق
Hoi; andres
the/this/who man
فعل
4
4
G4924
العربية
كُونُوا سَاكِنِينَ
كونوا ساكنين
الأصل
συνοικοῦντες
النطق
sunoikountes
to live with
فعل
10
10
G1134
العربية
النِّسَائِيِّ
النسايي
الأصل
τῷ ; γυναικείῳ
النطق
tō; gunaikeiō
the/this/who feminine
اسم
11
11
G772
العربية
كَالأَضْعَفِ،
كالاضعف،
الأصل
ὡς ; ἀσθενεστέρῳ
النطق
hōs; asthenesterō
which/how weak
اسم
12
12
G632
العربية
مُعْطِينَ إِيَّاهُنَّ
معطين اياهن
الأصل
ἀπονέμοντες
النطق
aponemontes
to render as due
فعل
15
15
G4789
العربية
كَالْوَارِثَاتِ أَيْضًا مَعَكُمْ
كالوارثات ايضا معكم
الأصل
ὡς ; καὶ ; συγκληρονόμοι
النطق
hōs; kai; sugklēronomoi
which/how and [being] joint-heirs
اسم
23
23
G4771
العربية
صَلَوَاتُكُمْ.
صلواتكم.
الأصل
τὰς ; προσευχὰς ; ὑμῶν.¶
النطق
tas; proseuchas; humōn
the/this/who prayer you
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.