1Pe.1.3 • الإصحاح 1 : الآية 3
مُبَارَكٌ
اللهُ
أَبُو
رَبِّنَا
يَسُوعَ
الْمَسِيحِ،
الَّذِي حَسَبَ
رَحْمَتِهِ
الْكَثِيرَةِ
وَلَدَنَا ثَانِيَةً
لِرَجَاءٍ
حَيٍّ،
بِقِيَامَةِ
يَسُوعَ
الْمَسِيحِ
مِنَ
الأَمْوَاتِ،
Εὐλογητὸς
ὁ ; θεὸς
καὶ ; πατὴρ
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν
Ἰησοῦ
Χριστοῦ,
ὁ ; κατὰ
ἔλεος
τὸ ; πολὺ
ἀναγεννήσας ; ἡμᾶς
εἰς ; ἐλπίδα
ζῶσαν
δι᾽ ; ἀναστάσεως
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
ἐκ
νεκρῶν,
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G3165
العربية
رَبِّنَا
ربنا
الأصل
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν
النطق
tou; kuriou; hēmōn
the/this/who lord I/we
اسم
7
7
G2596
العربية
الَّذِي حَسَبَ
الذي حسب
الأصل
ὁ ; κατὰ
النطق
ho; kata
the/this/who according to
اسم
11
11
G3165
العربية
وَلَدَنَا ثَانِيَةً
ولدنا ثانيه
الأصل
ἀναγεννήσας ; ἡμᾶς
النطق
anagennēsas; hēmas
to beget I/we
فعل
15
15
G386
العربية
بِقِيَامَةِ
بقيامه
الأصل
δι᾽ ; ἀναστάσεως
النطق
di᾽; anastaseōs
through/because of resurrection
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.