אַתָּה (H859) - ʼattâh | معجم سترونغ العبري

صموئيل الثاني 5: 2 2Sa.5.2

وَمُنْذُ أَمْسِ وَمَا قَبْلَهُ، حِينَ كَانَ شَاوُلُ مَلِكًا عَلَيْنَا، قَدْ كُنْتَ أَنْتَ تُخْرِجُ وَتُدْخِلُ إِسْرَائِيلَ. وَقَدْ قَالَ لَكَ الرَّبُّ: أَنْتَ تَرْعَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ، وَأَنْتَ تَكُونُ رَئِيسًا عَلَى إِسْرَائِيلَ.

גַּם אֶתְמ֣וֹל גַּם שִׁלְשׁ֗וֹם בִּהְי֨וֹת שָׁא֥וּל מֶ֙לֶךְ֙ עָלֵ֔ינוּ הָיִ֛יתָ אַתָּ֗ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר לְךָ֗ יְהוָ֜ה אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה עַמִּי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְנָגִ֖יד עַל יִשְׂרָאֵֽל

صموئيل الثاني 7: 5 2Sa.7.5

اِذْهَبْ وَقُلْ لِعَبْدِي دَاوُدَ: هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: أَأَنْتَ تَبْنِي لِي بَيْتًا لِسُكْنَايَ.

לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל;עַבְדִּ֣י דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי

صموئيل الثاني 7: 20 2Sa.7.20

وَبِمَاذَا يَعُودُ دَاوُدُ يُكَلِّمُكَ وَأَنْتَ قَدْ عَرَفْتَ عَبْدَكَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ.

וּמַה יּוֹסִ֥יף;ע֖וֹד דָּוִ֛ד לְדַבֵּ֣ר;אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה

صموئيل الثاني 7: 24 2Sa.7.24

وَثَبَّتَّ لِنَفْسِكَ شَعْبَكَ إِسْرَائِيلَ، شَعْبًا لِنَفْسِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَأَنْتَ يَا رَبُّ صِرْتَ لَهُمْ إِلهًا.

וַתְּכ֣וֹנֵֽן לְ֠ךָ עַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל לְעָ֖ם לְךָ֛ עַד עוֹלָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים

صموئيل الثاني 7: 27 2Sa.7.27

لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ إِلهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ أَعْلَنْتَ لِعَبْدِكَ قَائِلاً: إِنِّي أَبْنِي لَكَ بَيْتًا، لِذلِكَ وَجَدَ عَبْدُكَ فِي قَلْبِهِ أَنْ يُصَلِّيَ لَكَ هذِهِ الصَّلاَةَ.

כִּֽי אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה;אֶת;אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר אֶבְנֶה לָּ֑ךְ בַּ֖יִת עַל;כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ לִבּ֔וֹ לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ הַזֹּֽאת הַתְּפִלָּ֖ה

صموئيل الثاني 7: 28 2Sa.7.28

وَالآنَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ أَنْتَ هُوَ اللهُ وَكَلاَمُكَ هُوَ حَقٌّ، وَقَدْ كَلَّمْتَ عَبْدَكَ بِهذَا الْخَيْرِ.

וְעַתָּ֣ה אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה הוּא֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים וּדְבָרֶ֖יךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַתְּדַבֵּר֙ אֶֽל עַבְדְּךָ֔ הַזֹּֽאת הַטּוֹבָ֖ה

صموئيل الثاني 7: 29 2Sa.7.29

فَالآنَ ارْتَضِ وَبَارِكْ بَيْتَ عَبْدِكَ لِيَكُونَ إِلَى الأَبَدِ أَمَامَكَ، لأَنَّكَ أَنْتَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمْتَ. فَلْيُبَارَكْ بَيْتُ عَبْدِكَ بِبَرَكَتِكَ إِلَى الأَبَدِ.

וְעַתָּ֗ה הוֹאֵל֙ וּבָרֵךְ֙ בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית עַבְדְּךָ֖ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ לְעוֹלָֽם

صموئيل الثاني 9: 2 2Sa.9.2

وَكَانَ لِبَيْتِ شَاوُلَ عَبْدٌ اسْمُهُ صِيبَا، فَاسْتَدْعَوْهُ إِلَى دَاوُدَ، وَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: أَأَنْتَ صِيبَا. فَقَالَ: عَبْدُكَ.

וּלְבֵ֨ית שָׁא֥וּל עֶ֙בֶד֙ וּשְׁמ֣וֹ צִיבָ֔א וַיִּקְרְאוּ;ל֖וֹ אֶל דָּוִ֑ד וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֛יו הַמֶּ֧לֶךְ הַאַתָּ֥ה צִיבָ֖א וַיֹּ֥אמֶר עַבְדֶּֽךָ

صموئيل الثاني 9: 7 2Sa.9.7

فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ: لاَ تَخَفْ. فَإِنِّي لأَعْمَلَنَّ مَعَكَ مَعْرُوفًا مِنْ أَجْلِ يُونَاثَانَ أَبِيكَ، وَأَرُدُّ لَكَ كُلَّ حُقُولِ شَاوُلَ أَبِيكَ، وَأَنْتَ تَأْكُلُ خُبْزًا عَلَى مَائِدَتِي دَائِمًا.

וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ דָוִ֜ד אַל תִּירָ֗א כִּ֣י עָשֹׂה֩;אֶעֱשֶׂ֨ה עִמְּךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽעֲבוּר֙ יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔יךָ וַהֲשִׁבֹתִ֣י לְךָ֔ כָּל שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ וְאַתָּ֗ה תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם עַל שֻׁלְחָנִ֖י תָּמִֽיד

صموئيل الثاني 9: 10 2Sa.9.10

فَتَشْتَغِلُ لَهُ فِي الأَرْضِ أَنْتَ وَبَنُوكَ وَعَبِيدُكَ، وَتَسْتَغِلُّ لِيَكُونَ لابْنِ سَيِّدِكَ خُبْزٌ لِيَأْكُلَ. وَمَفِيبُوشَثُ ابْنُ سَيِّدِكَ يَأْكُلُ دَائِمًا خُبْزًا عَلَى مَائِدَتِي. وَكَانَ لِصِيبَا خَمْسَةَ عَشَرَ ابْنًا وَعِشْرُونَ عَبْدًا.

וְעָבַ֣דְתָּ לּ֣וֹ הָאֲדָמָ֡ה אַתָּה֩ וּבָנֶ֨יךָ וַעֲבָדֶ֜יךָ וְהֵבֵ֗אתָ וְהָיָ֨ה לְבֶן אֲדֹנֶ֤יךָ לֶּ֙חֶם֙ וַאֲכָל֔וֹ וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙ בֶּן אֲדֹנֶ֔יךָ יֹאכַ֥ל תָּמִ֛יד לֶ֖חֶם עַל שֻׁלְחָנִ֑י וּלְצִיבָ֗א חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר בָּנִ֖ים וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדִֽים

صموئيل الثاني 11: 10 2Sa.11.10

فأَخْبَرُوا دَاوُدَ قَائِلِينَ: لَمْ يَنْزِلْ أُورِيَّا إِلَى بَيْتِهِ. فَقَالَ دَاوُدُ لأُورِيَّا: أَمَا جِئْتَ مِنَ السَّفَرِ. فَلِمَاذَا لَمْ تَنْزِلْ إِلَى بَيْتِكَ.

וַיַּגִּ֤דוּ לְדָוִד֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא יָרַ֥ד אוּרִיָּ֖ה אֶל בֵּית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אוּרִיָּ֗ה;אֶל הֲל֤וֹא אַתָּ֣ה;בָ֔א מִדֶּ֙רֶךְ֙ מַדּ֖וּעַ לֹֽא יָרַ֥דְתָּ אֶל בֵּיתֶֽךָ

صموئيل الثاني 12: 7 2Sa.12.7

فَقَالَ نَاثَانُ لِدَاوُدَ: أَنْتَ هُوَ الرَّجُلُ. هكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: أَنَا مَسَحْتُكَ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ وَأَنْقَذْتُكَ مِنْ يَدِ شَاوُلَ،

וַיֹּ֧אמֶר נָתָ֛ן אֶל;דָּוִ֖ד אַתָּ֣ה הָאִ֑ישׁ כֹּה אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֥י;הִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֥ד שָׁאֽוּל

صموئيل الثاني 12: 12 2Sa.12.12

لأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ بِالسِّرِّ وَأَنَا أَفْعَلُ هذَا الأَمْرَ قُدَّامَ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَقُدَّامَ الشَّمْسِ.

כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ הַזֶּ֔ה הַדָּבָ֣ר נֶ֥גֶד כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ

صموئيل الثاني 13: 4 2Sa.13.4

فَقَالَ لَهُ: لِمَاذَا يَا ابْنَ الْمَلِكِ أَنْتَ ضَعِيفٌ هكَذَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَى صَبَاحٍ. أَمَا تُخْبِرُنِي. فَقَالَ لَهُ أَمْنُونُ: إِنِّي أُحِبُّ ثَامَارَ أُخْتَ أَبْشَالُومَ أَخِي.

וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ מַדּ֣וּעַ בֶּן הַמֶּ֙לֶךְ֙ אַ֠תָּה דַּ֤ל כָּ֣כָה בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר הֲל֖וֹא תַּגִּ֣יד;לִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן אֲנִ֥י אֹהֵֽב תָּמָ֗ר אֲח֛וֹת אַבְשָׁלֹ֥ם אָחִ֖י

صموئيل الثاني 13: 13 2Sa.13.13

أَمَّا أَنَا فَأَيْنَ أَذْهَبُ بِعَارِي. وَأَمَّا أَنْتَ فَتَكُونُ كَوَاحِدٍ مِنَ السُّفَهَاءِ فِي إِسْرَائِيلَ. وَالآنَ كَلِّمِ الْمَلِكَ لأَنَّهُ لاَ يَمْنَعُنِي مِنْكَ.

וַאֲנִ֗י אָ֤נָה אוֹלִיךְ֙ חֶרְפָּתִ֔י וְאַתָּ֗ה תִּהְיֶ֛ה כְּאַחַ֥ד הַנְּבָלִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּה֙ דַּבֶּר;נָ֣א הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֛י לֹ֥א יִמְנָעֵ֖נִי מִמֶּֽךָּ

صموئيل الثاني 15: 2 2Sa.15.2

وَكَانَ أَبْشَالُومُ يُبَكِّرُ وَيَقِفُ بِجَانِبِ طَرِيقِ الْبَابِ، وَكُلُّ صَاحِبِ دَعْوَى آتٍ إِلَى الْمَلِكِ لأَجْلِ الْحُكْمِ، كَانَ أَبْشَالُومُ يَدْعُوهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: مِنْ أَيَّةِ مَدِينَةٍ أَنْتَ. فَيَقُولُ: مِنْ أَحَدِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ عَبْدُكَ.

אַבְשָׁל֔וֹם וְהִשְׁכִּים֙ וְעָמַ֕ד עַל;יַ֖ד דֶּ֣רֶךְ הַשָּׁ֑עַר וַיְהִ֡י;כָּל;הָאִ֣ישׁ אֲשֶֽׁר;יִהְיֶה;לּוֹ רִיב֩ לָב֨וֹא אֶל הַמֶּ֜לֶךְ לַמִּשְׁפָּ֗ט אַבְשָׁל֤וֹם וַיִּקְרָ֨א אֵלָיו֙ וַיֹּ֗אמֶר אֵֽי מִזֶּ֥ה עִיר֙ אַ֔תָּה וַיֹּ֕אמֶר מֵאַחַ֥ד שִׁבְטֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל עַבְדֶּֽךָ

صموئيل الثاني 15: 19 2Sa.15.19

فَقَالَ الْمَلِكُ لإِتَّايَ الْجَتِّيِّ: لِمَاذَا تَذْهَبُ أَنْتَ أَيْضًا مَعَنَا. اِرْجعْ وَأَقِمْ مَعَ الْمَلِكِ لأَنَّكَ غَرِيبٌ وَمَنْفِيٌّ أَيْضًا مِنْ وَطَنِكَ.

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל;אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ אַתָּ֖ה גַּם אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי;אַ֔תָּה נָכְרִ֣י אַתָּ֖ה;גֹּלֶ֥ה וְגַם לִמְקוֹמֶֽךָ

صموئيل الثاني 15: 19 2Sa.15.19

فَقَالَ الْمَلِكُ لإِتَّايَ الْجَتِّيِّ: لِمَاذَا تَذْهَبُ أَنْتَ أَيْضًا مَعَنَا. اِرْجعْ وَأَقِمْ مَعَ الْمَلِكِ لأَنَّكَ غَرِيبٌ وَمَنْفِيٌّ أَيْضًا مِنْ وَطَنِكَ.

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל;אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ אַתָּ֖ה גַּם אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי;אַ֔תָּה נָכְרִ֣י אַתָּ֖ה;גֹּלֶ֥ה וְגַם לִמְקוֹמֶֽךָ

صموئيل الثاني 15: 27 2Sa.15.27

ثُمَّ قَالَ الْمَلِكُ لِصَادُوقَ الْكَاهِنِ: أَأَنْتَ رَاءٍ. فَارْجعْ إِلَى الْمَدِينَةِ بِسَلاَمٍ أَنْتَ وَأَخِيمَعَصُ ابْنُكَ وَيُونَاثَانُ بْنُ أَبِيَاثَارَ. ابْنَاكُمَا كِلاَهُمَا مَعَكُمَا.

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל;צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֔ן הֲרוֹאֶ֣ה שֻׁ֥בָה הָעִ֖יר בְּשָׁל֑וֹם אַתָּ֔ה וַאֲחִימַ֨עַץ בִּנְךָ֜ וִיהוֹנָתָ֧ן בֶּן אֶבְיָתָ֛ר בְנֵיכֶ֖ם שְׁנֵ֥י אִתְּכֶֽם

صموئيل الثاني 16: 8 2Sa.16.8

قَدْ رَدَّ الرَّبُّ عَلَيْكَ كُلَّ دِمَاءِ بَيْتِ شَاوُلَ الَّذِي مَلَكْتَ عِوَضًا عَنْهُ، وَقَدْ دَفَعَ الرَّبُّ الْمَمْلَكَةَ لِيَدِ أَبْشَالُومَ ابْنِكَ، وَهَا أَنْتَ وَاقِعٌ بِشَرِّكَ لأَنَّكَ رَجُلُ دِمَاءٍ.

הֵשִׁיב֩ יְהוָ֜ה עָלֶ֨יךָ כֹּ֣ל דְּמֵ֣י בֵית שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֙כְתָּ֙ תַּחְתָּ֔יו וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁל֣וֹם בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ אָֽתָּה בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים

صموئيل الثاني 17: 3 2Sa.17.3

وَأَرُدَّ جَمِيعَ الشَّعْبِ إِلَيْكَ. كَرُجُوعِ الْجَمِيعِ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي تَطْلُبُهُ، فَيَكُونُ كُلُّ الشَّعْبِ فِي سَلاَمٍ.

וְאָשִׁ֥יבָה כָל הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה;מְבַקֵּ֔שׁ יִהְיֶ֥ה כָּל הָעָ֖ם שָׁלֽוֹם

صموئيل الثاني 17: 6 2Sa.17.6

فَلَمَّا جَاءَ حُوشَايُ إِلَى أَبْشَالُومَ، كَلَّمَهُ أَبْشَالُومُ قَائِلاً: بِمِثْلِ هذَا الْكَلاَمِ تَكَلَّمَ أَخِيتُوفَلُ. أَنَعْمَلُ حَسَبَ كَلاَمِهِ أَمْ لاَ. تَكَلَّمْ أَنْتَ.

וַיָּבֹ֣א חוּשַׁי֮ אֶל אַבְשָׁלוֹם֒ וַיֹּאמֶר֩;אֵלָ֜יו אַבְשָׁל֨וֹם לֵאמֹ֗ר הַזֶּה֙ כַּדָּבָ֤ר דִּבֶּ֣ר אֲחִיתֹ֔פֶל הֲנַעֲשֶׂ֖ה דְּבָר֑וֹ אִם אַ֖יִן דַבֵּֽר אַתָּ֥ה

صموئيل الثاني 17: 8 2Sa.17.8

ثُمَ قَالَ حُوشَاي: أَنْتَ تَعْلَمُ أَبَاكَ وَرِجَالَهُ أَنَّهُمْ جَبَابِرَةٌ، وَأَنَّ أَنْفُسَهُمْ مُرَّةٌ كَدُبَّةٍ مُثْكِل فِي الْحَقْلِ. وَأَبُوكَ رَجُلُ قِتَال وَلاَ يَبِيتُ مَعَ الشَّعْبِ.

וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אָבִ֨יךָ אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י;הֵ֗מָּה גִבֹּרִ֣ים נֶ֙פֶשׁ֙;הֵ֔מָּה וּמָרֵ֥י כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת הָעָֽם

صموئيل الثاني 18: 13 2Sa.18.13

وَإِّلا فَكُنْتُ فَعَلْتُ بِنَفْسِي زُورًا، إِذْ لاَ يَخْفَى عَنِ الْمَلِكِ شَيْءٌ، وأَنْتَ كُنْتَ وَقَفْتَ ضِدِّي.

אֽוֹ עָשִׂ֤יתִי בְנַפְשִׁי֙ שֶׁ֔קֶר לֹא יִכָּחֵ֣ד מִן הַמֶּ֑לֶךְ וְכָל;דָּבָ֖ר וְאַתָּ֖ה תִּתְיַצֵּ֥ב מִנֶּֽגֶד

صموئيل الثاني 18: 20 2Sa.18.20

فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: مَا أَنْتَ صَاحِبُ بِشَارَةٍ فِي هذَا الْيَوْمِ. فِي يَوْمٍ آخَرَ تُبَشِّرُ، وَهذَا الْيَوْمَ لاَ تُبَشِّرُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ابْنَ الْمَلِكِ قَدْ مَاتَ.

וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יוֹאָ֗ב לֹא֩ אַתָּה֙ אִ֨ישׁ בְּשֹׂרָ֤ה הַזֶּ֔ה הַיּ֣וֹם בְּי֣וֹם אַחֵ֑ר וּבִשַּׂרְתָּ֖ הַזֶּה֙ וְהַיּ֤וֹם לֹ֣א תְבַשֵּׂ֔ר כִּֽי;עַל־כֵּ֥ן בֶּן הַמֶּ֖לֶךְ מֵֽת

صموئيل الثاني 18: 22 2Sa.18.22

وَعَادَ أَيْضًا أَخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ فَقَالَ لِيُوآبَ: مَهْمَا كَانَ، فَدَعْنِي أَجْرِ أَنَا أَيْضًا وَرَاءَ كُوشِي. فَقَالَ يُوآبُ: لِمَاذَا تَجْرِي أَنْتَ يَا ابْنِي، وَلَيْسَ لَكَ بِشَارَةٌ تُجَازَى.

וַיֹּ֨סֶף ע֜וֹד אֲחִימַ֤עַץ בֶּן צָדוֹק֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל;יוֹאָ֔ב מָ֔ה וִ֣יהִי אָרֻֽצָה;נָּ֥א אָ֖נִי גַם אַחֲרֵ֣י הַכּוּשִׁ֑י וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב לָֽמָּה;זֶּ֞ה רָץ֙ אַתָּ֥ה בְּנִ֔י אֵין וּלְכָ֖ה בְּשׂוֹרָ֥ה מֹצֵֽאת

صموئيل الثاني 19: 10 2Sa.19.10

وَأَبْشَالُومُ الَّذِي مَسَحْنَاهُ عَلَيْنَا قَدْ مَاتَ فِي الْحَرْبِ. فَالآنَ لِمَاذَا أَنْتُمْ سَاكِتُونَ عَنْ إِرْجَاعِ الْمَلِكِ.

וְאַבְשָׁלוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר מָשַׁ֣חְנוּ עָלֵ֔ינוּ מֵ֖ת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְעַתָּ֗ה לָמָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְהָשִׁ֥יב הַמֶּֽלֶךְ

صموئيل الثاني 19: 12 2Sa.19.12

أَنْتُمْ إِخْوَتِي. أَنْتُمْ عَظْمِي وَلَحْمِي. فَلِمَاذَا تَكُونُونَ آخِرِينَ فِي إِرْجَاعِ الْمَلِكِ.

אַחַ֣י;אַתֶּ֔ם אַתֶּ֑ם עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י וְלָ֧מָּה תִהְי֛וּ אַחֲרֹנִ֖ים לְהָשִׁ֥יב הַמֶּֽלֶךְ

صموئيل الثاني 19: 13 2Sa.19.13

وَتَقُولاَنِ لِعَمَاسَا: أَمَا أَنْتَ عَظْمِي وَلَحْمِي. هكَذَا يَفْعَلُ بِيَ اللهُ وَهكَذَا يَزِيدُ، إِنْ كُنْتَ لاَ تَصِيرُ رَئِيسَ جَيْشٍ عِنْدِي كُلَّ الأَيَّامِ بَدَلَ يُوآبَ.

תֹּֽמְר֔וּ וְלַֽעֲמָשָׂא֙ הֲל֛וֹא אָ֑תָּה עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם לֹ֠א תִּהְיֶ֧ה שַׂר צָבָ֞א לְפָנַ֛י כָּל הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יוֹאָֽב

صموئيل الثاني 19: 14 2Sa.19.14

فَاسْتَمَالَ بِقُلُوبِ جَمِيعِ رِجَالِ يَهُوذَا كَرَجُل وَاحِدٍ، فَأَرْسَلُوا إِلَى الْمَلِكِ ارْجعْ أَنْتَ وَجَمِيعُ عَبِيدِكَ.

וַיַּ֛ט לְבַ֥ב כָּל אִישׁ יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל עֲבָדֶֽיךָ

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (993 آية)