المعنى المختصر للكلمة
attâh:
thou and thee, or (plural) ye and you
اللفظ الأصلي
אַתָּה
نوع الكلمة
p
طريقة النطق
attâh
(at-taw)
تكرار الورود في الكتاب
993
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or (shortened); ; or ; feminine (irregular) sometimes ; plural masculine ; feminine ; or lemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or ; a primitive pronoun of the second person;
المعنى والشرح المفصل
thou and thee, or (plural) ye and you
الإنجليزية — KJV Translation Tags
thee
thou
ye
you
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אַתָּ֣ה (82×)
אַתָּ֥ה (61×)
אַתָּ֖ה (60×)
וְאַתָּ֣ה (49×)
אַתָּה֙ (46×)
אַתָּ֤ה (34×)
וְאַתָּ֖ה (32×)
אַתֶּ֣ם (32×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (993 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ملاخي 3: 6
Mal.3.6
لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ لاَ أَتَغَيَّرُ فَأَنْتُمْ يَا بَنِي يَعْقُوبَ لَمْ تَفْنُوا.
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם
ملاخي 3: 9
Mal.3.9
قَدْ لُعِنْتُمْ لَعْنًا وَإِيَّايَ أَنْتُمْ سَالِبُونَ، هذِهِ الأُمَّةُ كُلُّهَا.
אַתֶּ֣ם;נֵֽאָרִ֔ים בַּמְּאֵרָה֙ וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ
ملاخي 3: 9
Mal.3.9
قَدْ لُعِنْتُمْ لَعْنًا وَإِيَّايَ أَنْتُمْ سَالِبُونَ، هذِهِ الأُمَّةُ كُلُّهَا.
אַתֶּ֣ם;נֵֽאָרִ֔ים בַּמְּאֵרָה֙ וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ