المعنى المختصر للكلمة
autós:
the reflexive pronoun self, used
(alone or in the comparative ) of the third person , and (with the
proper personal pronoun) of the other persons
اللفظ الأصلي
αὐτός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
autós
(ow-tos)
تكرار الورود في الكتاب
5246
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
الإنجليزية — KJV Translation Tags
her
it(-self)
one
the other
(mine) own
said
(self-)
the) same
((him-, my-, thy-
)self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at,
- by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man),
those, together, very, which
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
αὐτῷ (284×)
αὐτῷ· (187×)
αὐτοῖς· (187×)
αὐτοῖς (155×)
αὐτὸν (99×)
αὐτὸς (83×)
αὐτοῦ (62×)
πρὸς ; αὐτὸν (54×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5246 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 11: 5
Rev.11.5
وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُمَا، تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ فَمِهِمَا وَتَأْكُلُ أَعْدَاءَهُمَا. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُمَا، فَهكَذَا لاَ بُدَّ أَنَّهُ يُقْتَلُ.
καὶ ; εἴ τις θέλῃ αὐτοὺς ; ἀδικῆσαι, ἐκπορεύεται πῦρ ἐκ τοῦ ; στόματος ; αὐτῶν καὶ ; κατεσθίει τοὺς ; ἐχθροὺς ; αὐτῶν· καὶ ; εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ; ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι.
الرؤيا 11: 5
Rev.11.5
وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُمَا، تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ فَمِهِمَا وَتَأْكُلُ أَعْدَاءَهُمَا. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُمَا، فَهكَذَا لاَ بُدَّ أَنَّهُ يُقْتَلُ.
καὶ ; εἴ τις θέλῃ αὐτοὺς ; ἀδικῆσαι, ἐκπορεύεται πῦρ ἐκ τοῦ ; στόματος ; αὐτῶν καὶ ; κατεσθίει τοὺς ; ἐχθροὺς ; αὐτῶν· καὶ ; εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ; ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι.
الرؤيا 11: 5
Rev.11.5
وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُمَا، تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ فَمِهِمَا وَتَأْكُلُ أَعْدَاءَهُمَا. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُمَا، فَهكَذَا لاَ بُدَّ أَنَّهُ يُقْتَلُ.
καὶ ; εἴ τις θέλῃ αὐτοὺς ; ἀδικῆσαι, ἐκπορεύεται πῦρ ἐκ τοῦ ; στόματος ; αὐτῶν καὶ ; κατεσθίει τοὺς ; ἐχθροὺς ; αὐτῶν· καὶ ; εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ; ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι.
الرؤيا 11: 6
Rev.11.6
هذَانِ لَهُمَا السُّلْطَانُ أَنْ يُغْلِقَا السَّمَاءَ حَتَّى لاَ تُمْطِرَ مَطَرًا فِي أَيَّامِ نُبُوَّتِهِمَا، وَلَهُمَا سُلْطَانٌ عَلَى الْمِيَاهِ أَنْ يُحَوِّلاَهَا إِلَى دَمٍ، وَأَنْ يَضْرِبَا الأَرْضَ بِكُلِّ ضَرْبَةٍ كُلَّمَا أَرَادَا.
οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν ; οὐρανὸν ἵνα μὴ βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις τῆς ; προφητείας ; αὐτῶν, καὶ ; ἔχουσιν ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ; ὑδάτων στρέφειν ; αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ ; πατάξαι τὴν ; γῆν ἐν ; πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν ; θελήσωσιν.
الرؤيا 11: 6
Rev.11.6
هذَانِ لَهُمَا السُّلْطَانُ أَنْ يُغْلِقَا السَّمَاءَ حَتَّى لاَ تُمْطِرَ مَطَرًا فِي أَيَّامِ نُبُوَّتِهِمَا، وَلَهُمَا سُلْطَانٌ عَلَى الْمِيَاهِ أَنْ يُحَوِّلاَهَا إِلَى دَمٍ، وَأَنْ يَضْرِبَا الأَرْضَ بِكُلِّ ضَرْبَةٍ كُلَّمَا أَرَادَا.
οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν ; οὐρανὸν ἵνα μὴ βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις τῆς ; προφητείας ; αὐτῶν, καὶ ; ἔχουσιν ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ; ὑδάτων στρέφειν ; αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ ; πατάξαι τὴν ; γῆν ἐν ; πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν ; θελήσωσιν.
الرؤيا 11: 7
Rev.11.7
وَمَتَى تَمَّمَا شَهَادَتَهُمَا، فَالْوَحْشُ الصَّاعِدُ مِنَ الْهَاوِيَةِ سَيَصْنَعُ مَعَهُمَا حَرْبًا وَيَغْلِبُهُمَا وَيَقْتُلُهُمَا.
καὶ ; ὅταν τελέσωσιν τὴν ; μαρτυρίαν ; αὐτῶν, τὸ ; θηρίον τὸ ; ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ; ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ ; αὐτῶν πόλεμον νικήσει ἀποκτενεῖ ; αὐτούς.
الرؤيا 11: 7
Rev.11.7
وَمَتَى تَمَّمَا شَهَادَتَهُمَا، فَالْوَحْشُ الصَّاعِدُ مِنَ الْهَاوِيَةِ سَيَصْنَعُ مَعَهُمَا حَرْبًا وَيَغْلِبُهُمَا وَيَقْتُلُهُمَا.
καὶ ; ὅταν τελέσωσιν τὴν ; μαρτυρίαν ; αὐτῶν, τὸ ; θηρίον τὸ ; ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ; ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ ; αὐτῶν πόλεμον νικήσει ἀποκτενεῖ ; αὐτούς.
الرؤيا 11: 7
Rev.11.7
وَمَتَى تَمَّمَا شَهَادَتَهُمَا، فَالْوَحْشُ الصَّاعِدُ مِنَ الْهَاوِيَةِ سَيَصْنَعُ مَعَهُمَا حَرْبًا وَيَغْلِبُهُمَا وَيَقْتُلُهُمَا.
καὶ ; ὅταν τελέσωσιν τὴν ; μαρτυρίαν ; αὐτῶν, τὸ ; θηρίον τὸ ; ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ; ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ ; αὐτῶν πόλεμον νικήσει ἀποκτενεῖ ; αὐτούς.
الرؤيا 11: 8
Rev.11.8
وَتَكُونُ جُثَّتَاهُمَا عَلَى شَارِعِ الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي تُدْعَى رُوحِيًّا سَدُومَ وَمِصْرَ، حَيْثُ صُلِبَ رَبُّنَا أَيْضًا.
καὶ τὰ; πτῶματα; αὐτῶν ἐπὶ τῆς ; πλατείας τῆς ; πόλεως τῆς ; μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ ; Αἴγυπτος, ὅπου ἐσταυρώθη. ὁ ; κύριος ; αὐτῶν καὶ
الرؤيا 11: 8
Rev.11.8
وَتَكُونُ جُثَّتَاهُمَا عَلَى شَارِعِ الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي تُدْعَى رُوحِيًّا سَدُومَ وَمِصْرَ، حَيْثُ صُلِبَ رَبُّنَا أَيْضًا.
καὶ τὰ; πτῶματα; αὐτῶν ἐπὶ τῆς ; πλατείας τῆς ; πόλεως τῆς ; μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ ; Αἴγυπτος, ὅπου ἐσταυρώθη. ὁ ; κύριος ; αὐτῶν καὶ
الرؤيا 11: 9
Rev.11.9
وَيَنْظُرُ أُنَاسٌ مِنَ الشُّعُوبِ وَالْقَبَائِلِ وَالأَلْسِنَةِ وَالأُمَمِ جُثَّتَيْهِمَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَنِصْفًا، وَلاَ يَدَعُونَ جُثَّتَيْهِمَا تُوضَعَانِ فِي قُبُورٍ.
καὶ ; βλέψουσιν ἐκ τῶν ; λαῶν καὶ ; φυλῶν καὶ ; γλωσσῶν καὶ ; ἐθνῶν τὰ; πτώματα; αὐτῶν τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ, καὶ ; οὐκ ἀφήσουσιν τὰ ; πτώματα ; αὐτῶν τεθῆναι εἰς μνῆματα
الرؤيا 11: 9
Rev.11.9
وَيَنْظُرُ أُنَاسٌ مِنَ الشُّعُوبِ وَالْقَبَائِلِ وَالأَلْسِنَةِ وَالأُمَمِ جُثَّتَيْهِمَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَنِصْفًا، وَلاَ يَدَعُونَ جُثَّتَيْهِمَا تُوضَعَانِ فِي قُبُورٍ.
καὶ ; βλέψουσιν ἐκ τῶν ; λαῶν καὶ ; φυλῶν καὶ ; γλωσσῶν καὶ ; ἐθνῶν τὰ; πτώματα; αὐτῶν τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ, καὶ ; οὐκ ἀφήσουσιν τὰ ; πτώματα ; αὐτῶν τεθῆναι εἰς μνῆματα
الرؤيا 11: 10
Rev.11.10
وَيَشْمَتُ بِهِمَا السَّاكِنُونَ عَلَى الأَرْضِ وَيَتَهَلَّلُونَ، وَيُرْسِلُونَ هَدَايَا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لأَنَّ هذَيْنِ النَّبِيَّيْنِ كَانَا قَدْ عَذَّبَا السَّاكِنِينَ عَلَى الأَرْضِ.
καὶ ; χάρουσιν ἐπ᾽ ; αὐτοῖς οἱ ; κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς ; γῆς καὶ ; εὐφρανθήσονται καὶ ; πέμψουσιν δῶρα ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ ; δύο ; προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς ; κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς ; γῆς.¶
الرؤيا 11: 11
Rev.11.11
ثُمَّ بَعْدَ الثَّلاَثَةِ الأَيَّامِ وَالنِّصْفِ، دَخَلَ فِيهِمَا رُوحُ حَيَاةٍ مِنَ اللهِ، فَوَقَفَا عَلَى أَرْجُلِهِمَا. وَوَقَعَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى الَّذِينَ كَانُوا يَنْظُرُونَهُمَا.
Καὶ μετὰ τὰς ; τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ εἰσῆλθεν ἐν ; αὐτούς πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἔστησαν ἐπὶ τοὺς ; πόδας ; αὐτῶν, καὶ ; ἔπεσεν φόβος μέγας ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας ; αὐτούς.
الرؤيا 11: 11
Rev.11.11
ثُمَّ بَعْدَ الثَّلاَثَةِ الأَيَّامِ وَالنِّصْفِ، دَخَلَ فِيهِمَا رُوحُ حَيَاةٍ مِنَ اللهِ، فَوَقَفَا عَلَى أَرْجُلِهِمَا. وَوَقَعَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى الَّذِينَ كَانُوا يَنْظُرُونَهُمَا.
Καὶ μετὰ τὰς ; τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ εἰσῆλθεν ἐν ; αὐτούς πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἔστησαν ἐπὶ τοὺς ; πόδας ; αὐτῶν, καὶ ; ἔπεσεν φόβος μέγας ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας ; αὐτούς.
الرؤيا 11: 11
Rev.11.11
ثُمَّ بَعْدَ الثَّلاَثَةِ الأَيَّامِ وَالنِّصْفِ، دَخَلَ فِيهِمَا رُوحُ حَيَاةٍ مِنَ اللهِ، فَوَقَفَا عَلَى أَرْجُلِهِمَا. وَوَقَعَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى الَّذِينَ كَانُوا يَنْظُرُونَهُمَا.
Καὶ μετὰ τὰς ; τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ εἰσῆλθεν ἐν ; αὐτούς πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἔστησαν ἐπὶ τοὺς ; πόδας ; αὐτῶν, καὶ ; ἔπεσεν φόβος μέγας ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας ; αὐτούς.
الرؤيا 11: 12
Rev.11.12
وَسَمِعُوا صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً لَهُمَا: اصْعَدَا إِلَى ههُنَا. فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ فِي السَّحَابَةِ، وَنَظَرَهُمَا أَعْدَاؤُهُمَا.
καὶ ; ἤκουσαν φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτοῖς· ἀνάβατε ὧδε. καὶ ; ἀνέβησαν εἰς τὸν ; οὐρανὸν ἐν τῇ ; νεφέλῃ, καὶ ; ἐθεώρησαν ; αὐτοὺς οἱ ; ἐχθροὶ ; αὐτῶν.
الرؤيا 11: 12
Rev.11.12
وَسَمِعُوا صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً لَهُمَا: اصْعَدَا إِلَى ههُنَا. فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ فِي السَّحَابَةِ، وَنَظَرَهُمَا أَعْدَاؤُهُمَا.
καὶ ; ἤκουσαν φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτοῖς· ἀνάβατε ὧδε. καὶ ; ἀνέβησαν εἰς τὸν ; οὐρανὸν ἐν τῇ ; νεφέλῃ, καὶ ; ἐθεώρησαν ; αὐτοὺς οἱ ; ἐχθροὶ ; αὐτῶν.
الرؤيا 11: 12
Rev.11.12
وَسَمِعُوا صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً لَهُمَا: اصْعَدَا إِلَى ههُنَا. فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ فِي السَّحَابَةِ، وَنَظَرَهُمَا أَعْدَاؤُهُمَا.
καὶ ; ἤκουσαν φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτοῖς· ἀνάβατε ὧδε. καὶ ; ἀνέβησαν εἰς τὸν ; οὐρανὸν ἐν τῇ ; νεφέλῃ, καὶ ; ἐθεώρησαν ; αὐτοὺς οἱ ; ἐχθροὶ ; αὐτῶν.
الرؤيا 11: 15
Rev.11.15
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ السَّابِعُ، فَحَدَثَتْ أَصْوَاتٌ عَظِيمَةٌ فِي السَّمَاءِ قَائِلَةً: قَدْ صَارَتْ مَمَالِكُ الْعَالَمِ لِرَبِّنَا وَمَسِيحِهِ، فَسَيَمْلِكُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος ἕβδομος καὶ ; ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ ; οὐρανῷ λέγουσαι ἐγένοντο αἱ; βασιλεῖαι τοῦ ; κόσμου τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν καὶ ; τοῦ ; χριστοῦ ; αὐτοῦ, καὶ ; βασιλεύσει εἰς τοὺς ; αἰῶνας τῶν ; αἰώνων.¶
الرؤيا 11: 16
Rev.11.16
وَالأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخًا الْجَالِسُونَ أَمَامَ اللهِ عَلَى عُرُوشِهِمْ، خَرُّوا عَلَى وُجُوهِهِمْ وَسَجَدُوا ِلله
Καὶ ; οἱ ; εἴκοσι ; καὶ ; τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ; καθήμενοι ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ ἐπὶ τοὺς ; θρόνους ; αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ ; πρόσωπα ; αὐτῶν καὶ ; προσεκύνησαν τῷ ; θεῷ
الرؤيا 11: 16
Rev.11.16
وَالأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخًا الْجَالِسُونَ أَمَامَ اللهِ عَلَى عُرُوشِهِمْ، خَرُّوا عَلَى وُجُوهِهِمْ وَسَجَدُوا ِلله
Καὶ ; οἱ ; εἴκοσι ; καὶ ; τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ; καθήμενοι ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ ἐπὶ τοὺς ; θρόνους ; αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ ; πρόσωπα ; αὐτῶν καὶ ; προσεκύνησαν τῷ ; θεῷ
الرؤيا 11: 19
Rev.11.19
وَانْفَتَحَ هَيْكَلُ اللهِ فِي السَّمَاءِ، وَظَهَرَ تَابُوتُ عَهْدِهِ فِي هَيْكَلِهِ، وَحَدَثَتْ بُرُوقٌ وَأَصْوَاتٌ وَرُعُودٌ وَزَلْزَلَةٌ وَبَرَدٌ عَظِيمٌ.
Καὶ ; ἠνοίγη ὁ ; ναὸς τοῦ ; θεοῦ ἐν τῷ ; οὐρανῷ, καὶ ; ὤφθη ἡ ; κιβωτὸς τῆς ; διαθήκης ; αὐτοῦ ἐν τῷ ; ναῷ ; αὐτοῦ, καὶ ; ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ ; φωναὶ καὶ ; βρονταὶ καὶ ; σεισμὸς καὶ ; χάλαζα μεγάλη.¶
الرؤيا 11: 19
Rev.11.19
وَانْفَتَحَ هَيْكَلُ اللهِ فِي السَّمَاءِ، وَظَهَرَ تَابُوتُ عَهْدِهِ فِي هَيْكَلِهِ، وَحَدَثَتْ بُرُوقٌ وَأَصْوَاتٌ وَرُعُودٌ وَزَلْزَلَةٌ وَبَرَدٌ عَظِيمٌ.
Καὶ ; ἠνοίγη ὁ ; ναὸς τοῦ ; θεοῦ ἐν τῷ ; οὐρανῷ, καὶ ; ὤφθη ἡ ; κιβωτὸς τῆς ; διαθήκης ; αὐτοῦ ἐν τῷ ; ναῷ ; αὐτοῦ, καὶ ; ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ ; φωναὶ καὶ ; βρονταὶ καὶ ; σεισμὸς καὶ ; χάλαζα μεγάλη.¶
الرؤيا 12: 1
Rev.12.1
وَظَهَرَتْ آيَةٌ عَظِيمَةٌ فِي السَّمَاءِ: امْرَأَةٌ مُتَسَرْبِلَةٌ بِالشَّمْسِ، وَالْقَمَرُ تَحْتَ رِجْلَيْهَا، وَعَلَى رَأْسِهَا إِكْلِيلٌ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ كَوْكَبًا،
Καὶ ; ὤφθη σημεῖον μέγα ἐν τῷ ; οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ; ἥλιον, καὶ ; ἡ ; σελήνη ὑποκάτω τῶν ; ποδῶν ; αὐτῆς καὶ ; ἐπὶ τῆς ; κεφαλῆς ; αὐτῆς στέφανος δώδεκα, ἀστέρων
الرؤيا 12: 1
Rev.12.1
وَظَهَرَتْ آيَةٌ عَظِيمَةٌ فِي السَّمَاءِ: امْرَأَةٌ مُتَسَرْبِلَةٌ بِالشَّمْسِ، وَالْقَمَرُ تَحْتَ رِجْلَيْهَا، وَعَلَى رَأْسِهَا إِكْلِيلٌ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ كَوْكَبًا،
Καὶ ; ὤφθη σημεῖον μέγα ἐν τῷ ; οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ; ἥλιον, καὶ ; ἡ ; σελήνη ὑποκάτω τῶν ; ποδῶν ; αὐτῆς καὶ ; ἐπὶ τῆς ; κεφαλῆς ; αὐτῆς στέφανος δώδεκα, ἀστέρων
الرؤيا 12: 3
Rev.12.3
وَظَهَرَتْ آيَةٌ أُخْرَى فِي السَّمَاءِ: هُوَذَا تِنِّينٌ عَظِيمٌ أَحْمَرُ، لَهُ سَبْعَةُ رُؤُوسٍ وَعَشَرَةُ قُرُونٍ، وَعَلَى رُؤُوسِهِ سَبْعَةُ تِيجَانٍ.
Καὶ ; ὤφθη σημεῖον ἄλλο ἐν τῷ ; οὐρανῷ, καὶ ; ἰδοὺ δράκων μέγας πυρρὸς ἔχων ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ ; δέκα, κέρατα καὶ ; ἐπὶ τὰς ; κεφαλὰς ; αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα,
الرؤيا 12: 4
Rev.12.4
وَذَنَبُهُ يَجُرُّ ثُلْثَ نُجُومِ السَّمَاءِ فَطَرَحَهَا إِلَى الأَرْضِ. وَالتِّنِّينُ وَقَفَ أَمَامَ الْمَرْأَةِ الْعَتِيدَةِ أَنْ تَلِدَ، حَتَّى يَبْتَلِعَ وَلَدَهَا مَتَى وَلَدَتْ.
καὶ ; ἡ ; οὐρὰ ; αὐτοῦ σύρει τὸ ; τρίτον τῶν ; ἀστέρων τοῦ ; οὐρανοῦ καὶ ; ἔβαλεν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; γῆν. καὶ ; ὁ ; δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς ; γυναικὸς τῆς ; μελλούσης τεκεῖν, ἵνα καταφάγῃ. τὸ ; τέκνον ; αὐτῆς ὅταν τέκῃ
الرؤيا 12: 4
Rev.12.4
وَذَنَبُهُ يَجُرُّ ثُلْثَ نُجُومِ السَّمَاءِ فَطَرَحَهَا إِلَى الأَرْضِ. وَالتِّنِّينُ وَقَفَ أَمَامَ الْمَرْأَةِ الْعَتِيدَةِ أَنْ تَلِدَ، حَتَّى يَبْتَلِعَ وَلَدَهَا مَتَى وَلَدَتْ.
καὶ ; ἡ ; οὐρὰ ; αὐτοῦ σύρει τὸ ; τρίτον τῶν ; ἀστέρων τοῦ ; οὐρανοῦ καὶ ; ἔβαλεν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; γῆν. καὶ ; ὁ ; δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς ; γυναικὸς τῆς ; μελλούσης τεκεῖν, ἵνα καταφάγῃ. τὸ ; τέκνον ; αὐτῆς ὅταν τέκῃ
الرؤيا 12: 4
Rev.12.4
وَذَنَبُهُ يَجُرُّ ثُلْثَ نُجُومِ السَّمَاءِ فَطَرَحَهَا إِلَى الأَرْضِ. وَالتِّنِّينُ وَقَفَ أَمَامَ الْمَرْأَةِ الْعَتِيدَةِ أَنْ تَلِدَ، حَتَّى يَبْتَلِعَ وَلَدَهَا مَتَى وَلَدَتْ.
καὶ ; ἡ ; οὐρὰ ; αὐτοῦ σύρει τὸ ; τρίτον τῶν ; ἀστέρων τοῦ ; οὐρανοῦ καὶ ; ἔβαλεν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; γῆν. καὶ ; ὁ ; δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς ; γυναικὸς τῆς ; μελλούσης τεκεῖν, ἵνα καταφάγῃ. τὸ ; τέκνον ; αὐτῆς ὅταν τέκῃ