المعنى المختصر للكلمة
tessarákonta:
forty
اللفظ الأصلي
τεσσαράκοντα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tessarákonta
(tes-sar-ak-on-tah)
تكرار الورود في الكتاب
20
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
forty
الإنجليزية — KJV Translation Tags
forty
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τεσσεράκοντα (16×)
τεσσεράκοντα· (1×)
τεσσεράκοντα. (1×)
τεσσεράκοντα, (1×)
καὶ ; τεσσεράκοντα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (20 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 4: 2
Mat.4.2
فَبَعْدَ مَا صَامَ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، جَاعَ أَخِيرًا.
καὶ ; νηστεύσας τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ ; τεσσεράκοντα νύκτας ἐπείνασεν. ὕστερον
متى 4: 2
Mat.4.2
فَبَعْدَ مَا صَامَ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، جَاعَ أَخِيرًا.
καὶ ; νηστεύσας τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ ; τεσσεράκοντα νύκτας ἐπείνασεν. ὕστερον
مرقس 1: 13
Mrk.1.13
وَكَانَ هُنَاكَ فِي الْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يُجَرَّبُ مِنَ الشَّيْطَانِ. وَكَانَ مَعَ الْوُحُوشِ. وَصَارَتِ الْمَلاَئِكَةُ تَخْدِمُهُ.
καὶ ; ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ; ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ ; σατανᾶ καὶ ; ἦν μετὰ τῶν ; θηρίων· καὶ οἱ ; ἄγγελοι διηκόνουν ; αὐτῷ.¶
لوقا 4: 2
Luk.4.2
أَرْبَعِينَ يَوْمًا يُجَرَّبُ مِنْ إِبْلِيسَ. وَلَمْ يَأْكُلْ شَيْئًا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ. وَلَمَّا تَمَّتْ جَاعَ أَخِيرًا.
τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ ; διαβόλου. καὶ ; οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ἐκείναις, ταῖς ; ἡμέραις καὶ συντελεσθεισῶν ; αὐτῶν ἐπείνασεν. ὕστερον
أعمال الرسل 1: 3
Act.1.3
اَلَّذِينَ أَرَاهُمْ أَيْضًا نَفْسَهُ حَيًّا بِبَرَاهِينَ كَثِيرَةٍ، بَعْدَ مَا تَأَلَّمَ، وَهُوَ يَظْهَرُ لَهُمْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَيَتَكَلَّمُ عَنِ الأُمُورِ الْمُخْتَصَّةِ بِمَلَكُوتِ اللهِ.
οἷς παρέστησεν καὶ ἑαυτὸν ζῶντα ἐν ; τεκμηρίοις, πολλοῖς μετὰ τὸ ; παθεῖν ; αὐτὸν ὀπτανόμενος αὐτοῖς τεσσεράκοντα ἡμερῶν καὶ ; λέγων τὰ περὶ τῆς ; βασιλείας τοῦ ; θεοῦ.
أعمال الرسل 4: 22
Act.4.22
لأَنَّ الإِنْسَانَ الَّذِي صَارَتْ فِيهِ آيَةُ الشِّفَاءِ هذِهِ، كَانَ لَهُ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِينَ سَنَةً.
γὰρ ὁ ; ἄνθρωπος ὃν ἐφ᾽ ; γεγόνει τὸ ; σημεῖον τῆς ; ἰάσεως.¶ τοῦτο ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ἐτῶν
أعمال الرسل 7: 30
Act.7.30
وَلَمَّا كَمِلَتْ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ظَهَرَ لَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ فِي بَرِّيَّةِ جَبَلِ سِينَاءَ فِي لَهِيبِ نَارِ عُلَّيْقَةٍ.
καὶ ; πληρωθέντων τεσσεράκοντα ἐτῶν ὤφθη αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἐν τῇ ; ἐρήμῳ τοῦ ; ὄρους Σινᾶ ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.
أعمال الرسل 7: 36
Act.7.36
هذَا أَخْرَجَهُمْ صَانِعًا عَجَائِبَ وَآيَاتٍ فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَفِي الْبَحْرِ الأَحْمَرِ، وَفِي الْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً.
οὗτος ἐξήγαγεν ; αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ ; σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτοῦ καὶ ; ἐν θαλάσσῃ ἐρυθρᾷ καὶ ; ἐν τῇ ; ἐρήμῳ τεσσεράκοντα. ἔτη
أعمال الرسل 7: 42
Act.7.42
فَرَجَعَ اللهُ وَأَسْلَمَهُمْ لِيَعْبُدُوا جُنْدَ السَّمَاءِ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي كِتَابِ الأَنْبِيَاءِ: هَلْ قَرَّبْتُمْ لِي ذَبَائِحَ وَقَرَابِينَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فِي الْبَرِّيَّةِ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ.
ἔστρεψεν ; δὲ ὁ ; θεὸς καὶ ; παρέδωκεν ; αὐτοὺς λατρεύειν τῇ ; στρατιᾷ οὐρανοῦ, ; τοῦ καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν ; προφητῶν· μὴ προσηνέγκατέ μοι σφάγια καὶ ; θυσίας τεσσεράκοντα ἔτη ἐν τῇ ; ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;
أعمال الرسل 13: 21
Act.13.21
وَمِنْ ثَمَّ طَلَبُوا مَلِكًا، فَأَعْطَاهُمُ اللهُ شَاوُلَ بْنَ قَيْسٍ، رَجُلاً مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ، أَرْبَعِينَ سَنَةً.
κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ; ἔδωκεν ; αὐτοῖς ὁ ; θεὸς τὸν ; Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, τεσσεράκοντα· ἔτη
أعمال الرسل 23: 13
Act.23.13
وَكَانَ الَّذِينَ صَنَعُوا هذَا التَّحَالُفَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ.
δὲ ; ἦσαν πεποιηκότες οἱ ; ταύτην τὴν ; συνωμοσίαν πλείους τεσσεράκοντα
أعمال الرسل 23: 21
Act.23.21
فَلاَ تَنْقَدْ إِلَيْهِمْ، لأَنَّ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلاً مِنْهُمْ كَامِنُونَ لَهُ، قَدْ حَرَمُوا أَنْفُسَهُمْ أَنْ لاَ يَأْكُلُوا وَلاَ يَشْرَبُوا حَتَّى يَقْتُلُوهُ. وَهُمُ الآنَ مُسْتَعِدُّونَ مُنْتَظِرُونَ الْوَعْدَ مِنْكَ.
οὖν ; μὴ σὺ ; πεισθῇς αὐτοῖς, γὰρ πλείους τεσσεράκοντα, ἄνδρες ἐξ ; αὐτῶν ἐνεδρεύουσιν αὐτὸν οἵτινες ; ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ; ἀνέλωσιν ; αὐτὸν καὶ ; εἰσιν νῦν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ; ἐπαγγελίαν.¶ ἀπὸ ; σοῦ
كورنثوس الثانية 11: 24
2Co.11.24
مِنَ الْيَهُودِ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَبِلْتُ أَرْبَعِينَ جَلْدَةً إِلاَّ وَاحِدَةً.
ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις ἔλαβον, τεσσεράκοντα παρὰ μίαν
العبرانيين 3: 9
Heb.3.9
حَيْثُ جَرَّبَنِي آبَاؤُكُمُ. اخْتَبَرُونِي وَأَبْصَرُوا أَعْمَالِي أَرْبَعِينَ سَنَةً.
οὗ ἐπείρασαν ; με οἱ ; πατέρες ; ὑμῶν ἐδοκιμασάν; με καὶ ; εἶδον τὰ ; ἔργα ; μου τεσσεράκοντα ἔτη·
العبرانيين 3: 17
Heb.3.17
وَمَنْ مَقَتَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. أَلَيْسَ الَّذِينَ أَخْطَأُوا، الَّذِينَ جُثَثُهُمْ سَقَطَتْ فِي الْقَفْرِ.
τίσιν ; δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν ὧν τὰ ; κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ; ἐρήμῳ;
الرؤيا 7: 4
Rev.7.4
وَسَمِعْتُ عَدَدَ الْمَخْتُومِينَ مِئَةً وَأَرْبَعَةً وَأَرْبَعِينَ أَلْفًا، مَخْتُومِينَ مِنْ كُلِّ سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ:
Καὶ ; ἤκουσα τὸν ; ἀριθμὸν τῶν ; ἐσφραγισμένων· ἑκατὸν τέσσαρες τεσσεράκοντα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·
الرؤيا 13: 5
Rev.13.5
وَأُعْطِيَ فَمًا يَتَكَلَّمُ بِعَظَائِمَ وَتَجَادِيفَ، وَأُعْطِيَ سُلْطَانًا أَنْ يَفْعَلَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ شَهْرًا.
καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ ; βλασφημίας καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι δύο. τεσσεράκοντα μῆνας
الرؤيا 14: 1
Rev.14.1
ثُمَّ نَظَرْتُ وَإِذَا خَرُوفٌ وَاقِفٌ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، وَمَعَهُ مِئَةٌ وَأَرْبَعَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا، لَهُمُ اسْمُ أَبِيهِ مَكْتُوبًا عَلَى جِبَاهِهِمْ.
Καὶ εἶδον καὶ ; ἰδοὺ τὸ ; ἀρνίον ἑστηκὸς ἐπὶ ; τὸ ; ὄρος Σιὼν καὶ ; μετ᾽ ; αὐτοῦ ἑκατὸν τέσσαρες τεσσεράκοντα χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ; ὄνομα τοῦ ; πατρὸς ; αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν ; μετώπων ; αὐτῶν.¶
الرؤيا 14: 3
Rev.14.3
وَهُمْ يَتَرَنَّمُونَ كَتَرْنِيمَةٍ جَدِيدَةٍ أَمَامَ الْعَرْشِ وَأَمَامَ الأَرْبَعَةِ الْحَيَوَانَاتِ وَالشُّيُوخِ. وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَتَعَلَّمَ التَّرْنِيمَةَ إِّلاَّ الْمِئَةُ وَالأَرْبَعَةُ وَالأَرْبَعُونَ أَلْفًا الَّذِينَ اشْتُرُوا مِنَ الأَرْضِ.
καὶ ᾄδουσιν ὡς ; ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου καὶ ; ἐνώπιον τεσσάρων τῶν ; ζῴων καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων, καὶ ; οὐδεὶς ; ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ; ᾠδὴν εἰ ; μὴ αἱ ; ἑκατὸν τέσσαρες τεσσεράκοντα χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς ; γῆς.
الرؤيا 21: 17
Rev.21.17
وَقَاسَ سُورَهَا: مِئَةً وَأَرْبَعًا وَأَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، ذِرَاعَ إِنْسَانٍ أَيِ الْمَلاَكُ.
καὶ ; ἐμέτρησεν τὸ ; τεῖχος ; αὐτῆς ἑκατὸν τεσσάρων τεσσεράκοντα πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου ὅ ; ἐστιν ἀγγέλου.