المعنى المختصر للكلمة
mé:
me
اللفظ الأصلي
μέ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
mé
(meh)
تكرار الورود في الكتاب
1727
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1691
ἐμέ
•
em-eh
•
«بِي»
•
(me)
المعنى والشرح المفصل
me
الإنجليزية — KJV Translation Tags
I
me
my
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡμεῖς (86×)
μοι (84×)
ἡμῖν (54×)
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν (44×)
μοι· (25×)
ἡμῶν (23×)
με (18×)
ἡμᾶς (14×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1727 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الثانية 1: 16
2Pe.1.16
لأَنَّنَا لَمْ نَتْبَعْ خُرَافَاتٍ مُصَنَّعَةً، إِذْ عَرَّفْنَاكُمْ بِقُوَّةِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ وَمَجِيئِهِ، بَلْ قَدْ كُنَّا مُعَايِنِينَ عَظَمَتَهُ.
οὐ ; γὰρ ἐξακολουθήσαντες μύθοις σεσοφισμένοις ἐγνωρίσαμεν ; ὑμῖν τὴν ; δύναμιν τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ; παρουσίαν, ἀλλ᾽ γενηθέντες ἐπόπται τῆς ; ἐκείνου ; μεγαλειότητος.
بطرس الثانية 1: 17
2Pe.1.17
لأَنَّهُ أَخَذَ مِنَ اللهِ الآبِ كَرَامَةً وَمَجْدًا، إِذْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ صَوْتٌ كَهذَا مِنَ الْمَجْدِ الأَسْنَى: هذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي أَنَا سُرِرْتُ بِهِ.
γὰρ λαβὼν παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ ; δόξαν ἐνεχθείσης αὐτῷ φωνῆς τοιᾶσδε ὑπὸ δόξης· τῆς ; μεγαλοπρεποῦς οὗτός ἐστιν, ὁ ; υἱός ; μου ὁ ; ἀγαπητός ; μου εἰς ; ὃν ἐγὼ εὐδόκησα.
بطرس الثانية 1: 17
2Pe.1.17
لأَنَّهُ أَخَذَ مِنَ اللهِ الآبِ كَرَامَةً وَمَجْدًا، إِذْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ صَوْتٌ كَهذَا مِنَ الْمَجْدِ الأَسْنَى: هذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي أَنَا سُرِرْتُ بِهِ.
γὰρ λαβὼν παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ ; δόξαν ἐνεχθείσης αὐτῷ φωνῆς τοιᾶσδε ὑπὸ δόξης· τῆς ; μεγαλοπρεποῦς οὗτός ἐστιν, ὁ ; υἱός ; μου ὁ ; ἀγαπητός ; μου εἰς ; ὃν ἐγὼ εὐδόκησα.
بطرس الثانية 1: 18
2Pe.1.18
وَنَحْنُ سَمِعْنَا هذَا الصَّوْتَ مُقْبِلاً مِنَ السَّمَاءِ، إِذْ كُنَّا مَعَهُ فِي الْجَبَلِ الْمُقَدَّسِ.
καὶ ; ἡμεῖς ἠκούσαμεν ταύτην φωνὴν ἐνεχθεῖσαν ἐξ οὐρανοῦ ὄντες σὺν ; αὐτῷ ἐν τῷ ; ὄρει.¶ τῷ ; ἁγίῳ
بطرس الثانية 3: 15
2Pe.3.15
وَاحْسِبُوا أَنَاةَ رَبِّنَا خَلاَصًا، كَمَا كَتَبَ إِلَيْكُمْ أَخُونَا الْحَبِيبُ بُولُسُ أَيْضًا بِحَسَبِ الْحِكْمَةِ الْمُعْطَاةِ لَهُ،
καὶ ; ἡγεῖσθε, τὴν ; μακροθυμίαν τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν σωτηρίαν καθὼς ἔγραψεν ὑμῖν, ἡμῶν ; ἀδελφὸς ὁ ; ἀγαπητὸς Παῦλος καὶ κατὰ τὴν ; σοφίαν δοθεῖσαν αὐτῷ
بطرس الثانية 3: 18
2Pe.3.18
وَلكِنِ انْمُوا فِي النِّعْمَةِ وَفِي مَعْرِفَةِ رَبِّنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ. لَهُ الْمَجْدُ الآنَ وَإِلَى يَوْمِ الدَّهْرِ. آمِينَ.
δὲ αὐξάνετε ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν καὶ ; σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ ; δόξα νῦν καὶ ; εἰς ἡμέραν αἰῶνος, ἀμήν.¶
يوحنا الأولى 1: 1
1Jn.1.1
اَلَّذِي كَانَ مِنَ الْبَدْءِ، الَّذِي سَمِعْنَاهُ، الَّذِي رَأَيْنَاهُ بِعُيُونِنَا، الَّذِي شَاهَدْنَاهُ، وَلَمَسَتْهُ أَيْدِينَا، مِنْ جِهَةِ كَلِمَةِ الْحَيَاةِ.
Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ; ὀφθαλμοῖς ; ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα ἐψηλάφησαν αἱ ; χεῖρες ; ἡμῶν περὶ λόγου ζωῆς·
يوحنا الأولى 1: 1
1Jn.1.1
اَلَّذِي كَانَ مِنَ الْبَدْءِ، الَّذِي سَمِعْنَاهُ، الَّذِي رَأَيْنَاهُ بِعُيُونِنَا، الَّذِي شَاهَدْنَاهُ، وَلَمَسَتْهُ أَيْدِينَا، مِنْ جِهَةِ كَلِمَةِ الْحَيَاةِ.
Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ; ὀφθαλμοῖς ; ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα ἐψηλάφησαν αἱ ; χεῖρες ; ἡμῶν περὶ λόγου ζωῆς·
يوحنا الأولى 1: 2
1Jn.1.2
فَإِنَّ الْحَيَاةَ أُظْهِرَتْ، وَقَدْ رَأَيْنَا وَنَشْهَدُ وَنُخْبِرُكُمْ بِالْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ الآبِ وَأُظْهِرَتْ لَنَا.
καὶ ἡ ; ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ; ἑωράκαμεν καὶ ; μαρτυροῦμεν καὶ ; ἀπαγγέλλομεν ; ὑμῖν τὴν ; ζωὴν τὴν ; αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν ; πατέρα καὶ ; ἐφανερώθη ἡμῖν·
يوحنا الأولى 1: 3
1Jn.1.3
الَّذِي رَأَيْنَاهُ وَسَمِعْنَاهُ نُخْبِرُكُمْ لِكَيْ يَكُونَ لَكُمْ أَيْضًا شَرِكَةٌ مَعَنَا. وَأَمَّا شَرِكَتُنَا نَحْنُ فَهِيَ مَعَ الآبِ وَمَعَ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
ὃ ἑωράκαμεν καὶ ; ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ; ὑμῖν ἵνα ἔχητε ὑμεῖς καὶ κοινωνίαν μεθ᾽ ; ἡμῶν· δὲ κοινωνία ἡμετέρα μετὰ τοῦ ; πατρὸς καὶ ; μετὰ τοῦ ; υἱοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
يوحنا الأولى 1: 8
1Jn.1.8
إِنْ قُلْنَا: إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَطِيَّةٌ نُضِلُّ أَنْفُسَنَا وَلَيْسَ الْحَقُّ فِينَا.
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐκ ἔχομεν, ἁμαρτίαν πλανῶμεν ἑαυτοὺς οὐκ ἡ ; ἀλήθεια ἔστιν ; ἐν ; ἡμῖν.
يوحنا الأولى 1: 9
1Jn.1.9
إِنِ اعْتَرَفْنَا بِخَطَايَانَا فَهُوَ أَمِينٌ وَعَادِلٌ، حَتَّى يَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَيُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ إِثْمٍ.
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ; ἁμαρτίας ; ἡμῶν, ἐστιν πιστός δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν ἁμαρτίας καθαρίσῃ ; ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
يوحنا الأولى 1: 9
1Jn.1.9
إِنِ اعْتَرَفْنَا بِخَطَايَانَا فَهُوَ أَمِينٌ وَعَادِلٌ، حَتَّى يَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَيُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ إِثْمٍ.
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ; ἁμαρτίας ; ἡμῶν, ἐστιν πιστός δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν ἁμαρτίας καθαρίσῃ ; ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
يوحنا الأولى 1: 9
1Jn.1.9
إِنِ اعْتَرَفْنَا بِخَطَايَانَا فَهُوَ أَمِينٌ وَعَادِلٌ، حَتَّى يَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَيُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ إِثْمٍ.
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ; ἁμαρτίας ; ἡμῶν, ἐστιν πιστός δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν ἁμαρτίας καθαρίσῃ ; ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
يوحنا الأولى 1: 10
1Jn.1.10
إِنْ قُلْنَا: إِنَّنَا لَمْ نُخْطِئْ نَجْعَلْهُ كَاذِبًا، وَكَلِمَتُهُ لَيْسَتْ فِينَا.
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ποιοῦμεν ; αὐτὸν ψεύστην ὁ ; λόγος ; αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ; ἐν ; ἡμῖν.¶
يوحنا الأولى 2: 2
1Jn.2.2
وَهُوَ كَفَّارَةٌ لِخَطَايَانَا. لَيْسَ لِخَطَايَانَا فَقَطْ، بَلْ كُلِّ الْعَالَمِ أَيْضًا.
καὶ ; αὐτὸς ἱλασμός τῶν ; ἁμαρτιῶν ; ἡμῶν· οὐ τῶν ; ἡμετέρων μόνον ἀλλὰ ὅλου κόσμου. καὶ
يوحنا الأولى 2: 19
1Jn.2.19
مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. لكِنْ لِيُظْهَرُوا أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا.
ἐξ ; ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν ἐξ ; ἡμῶν· γὰρ εἰ ἦσαν, ἐξ ; ἡμῶν μεμενήκεισαν μεθ᾽ ; ἡμῶν· ἀλλ᾽ φανερωθῶσιν ὅτι ; εἰσὶν οὐκ πάντες ἐξ ; ἡμῶν.
يوحنا الأولى 2: 19
1Jn.2.19
مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. لكِنْ لِيُظْهَرُوا أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا.
ἐξ ; ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν ἐξ ; ἡμῶν· γὰρ εἰ ἦσαν, ἐξ ; ἡμῶν μεμενήκεισαν μεθ᾽ ; ἡμῶν· ἀλλ᾽ φανερωθῶσιν ὅτι ; εἰσὶν οὐκ πάντες ἐξ ; ἡμῶν.
يوحنا الأولى 2: 19
1Jn.2.19
مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. لكِنْ لِيُظْهَرُوا أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا.
ἐξ ; ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν ἐξ ; ἡμῶν· γὰρ εἰ ἦσαν, ἐξ ; ἡμῶν μεμενήκεισαν μεθ᾽ ; ἡμῶν· ἀλλ᾽ φανερωθῶσιν ὅτι ; εἰσὶν οὐκ πάντες ἐξ ; ἡμῶν.
يوحنا الأولى 2: 19
1Jn.2.19
مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. لكِنْ لِيُظْهَرُوا أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا.
ἐξ ; ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν ἐξ ; ἡμῶν· γὰρ εἰ ἦσαν, ἐξ ; ἡμῶν μεμενήκεισαν μεθ᾽ ; ἡμῶν· ἀλλ᾽ φανερωθῶσιν ὅτι ; εἰσὶν οὐκ πάντες ἐξ ; ἡμῶν.
يوحنا الأولى 2: 19
1Jn.2.19
مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. لكِنْ لِيُظْهَرُوا أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا.
ἐξ ; ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν ἐξ ; ἡμῶν· γὰρ εἰ ἦσαν, ἐξ ; ἡμῶν μεμενήκεισαν μεθ᾽ ; ἡμῶν· ἀλλ᾽ φανερωθῶσιν ὅτι ; εἰσὶν οὐκ πάντες ἐξ ; ἡμῶν.
يوحنا الأولى 2: 25
1Jn.2.25
وَهذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.
καὶ ; αὕτη ἐστὶν ἡ ; ἐπαγγελία ἣν ἐπηγγείλατο ; ἡμῖν, αὐτὸς ζωὴν τὴν ; αἰώνιον.¶
يوحنا الأولى 3: 1
1Jn.3.1
اُنْظُرُوا أَيَّةَ مَحَبَّةٍ أَعْطَانَا الآبُ حَتَّى نُدْعَى أَوْلاَدَ اللهِ. مِنْ أَجْلِ هذَا لاَ يَعْرِفُنَا الْعَالَمُ، لأَنَّهُ لاَ يَعْرِفُهُ.
ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ; ἡμῖν πατήρ, ἵνα κληθῶμεν τέκνα θεοῦ διὰ τοῦτο οὐ γινώσκει ; ἡμᾶς, ὁ ; κόσμος ὅτι οὐκ ἔγνω ; αὐτόν.¶
يوحنا الأولى 3: 1
1Jn.3.1
اُنْظُرُوا أَيَّةَ مَحَبَّةٍ أَعْطَانَا الآبُ حَتَّى نُدْعَى أَوْلاَدَ اللهِ. مِنْ أَجْلِ هذَا لاَ يَعْرِفُنَا الْعَالَمُ، لأَنَّهُ لاَ يَعْرِفُهُ.
ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ; ἡμῖν πατήρ, ἵνα κληθῶμεν τέκνα θεοῦ διὰ τοῦτο οὐ γινώσκει ; ἡμᾶς, ὁ ; κόσμος ὅτι οὐκ ἔγνω ; αὐτόν.¶
يوحنا الأولى 3: 5
1Jn.3.5
وَتَعْلَمُونَ أَنَّ ذَاكَ أُظْهِرَ لِكَيْ يَرْفَعَ خَطَايَانَا، وَلَيْسَ فِيهِ خَطِيَّةٌ.
καὶ ; οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα ἄρῃ, τὰς ; ἁμαρτίας ; ἡμῶν καὶ ; οὐκ ἐν ; αὐτῷ ; ἔστιν. ἁμαρτία
يوحنا الأولى 3: 13
1Jn.3.13
لاَ تَتَعَجَّبُوا يَا إِخْوَتِي إِنْ كَانَ الْعَالَمُ يُبْغِضُكُمْ.
μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί ; μου, εἰ ὁ ; κόσμος. μισεῖ ; ὑμᾶς
يوحنا الأولى 3: 14
1Jn.3.14
نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّنَا قَدِ انْتَقَلْنَا مِنَ الْمَوْتِ إِلَى الْحَيَاةِ، لأَنَّنَا نُحِبُّ الإِخْوَةَ. مَنْ لاَ يُحِبَّ أَخَاهُ يَبْقَ فِي الْمَوْتِ.
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ; μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ ; θανάτου εἰς τὴν ; ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ; ἀδελφούς· ὁ ; μὴ ἀγαπῶν τὸν ; ἀδελφόν μένει ἐν τῷ ; θανάτῳ.
يوحنا الأولى 3: 16
1Jn.3.16
بِهذَا قَدْ عَرَفْنَا الْمَحَبَّةَ: أَنَّ ذَاكَ وَضَعَ نَفْسَهُ لأَجْلِنَا، فَنَحْنُ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ نُفُوسَنَا لأَجْلِ الإِخْوَةِ.
ἐν ; τούτῳ ἐγνώκαμεν ἀγάπην ὅτι ἐκεῖνος ἔθηκεν· τὴν ; ψυχὴν ; αὐτοῦ ὑπὲρ ; ἡμῶν ἡμεῖς ὀφείλομεν τιθέναι ψυχὰς ὑπὲρ ἀδελφῶν
يوحنا الأولى 3: 16
1Jn.3.16
بِهذَا قَدْ عَرَفْنَا الْمَحَبَّةَ: أَنَّ ذَاكَ وَضَعَ نَفْسَهُ لأَجْلِنَا، فَنَحْنُ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ نُفُوسَنَا لأَجْلِ الإِخْوَةِ.
ἐν ; τούτῳ ἐγνώκαμεν ἀγάπην ὅτι ἐκεῖνος ἔθηκεν· τὴν ; ψυχὴν ; αὐτοῦ ὑπὲρ ; ἡμῶν ἡμεῖς ὀφείλομεν τιθέναι ψυχὰς ὑπὲρ ἀδελφῶν
يوحنا الأولى 3: 18
1Jn.3.18
يَا أَوْلاَدِي، لاَ نُحِبَّ بِالْكَلاَمِ وَلاَ بِاللِّسَانِ، بَلْ بِالْعَمَلِ وَالْحَقِّ.
Τεκνία ; μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ γλώσσῃ ἀλλ᾽ ἔργῳ ἀληθείᾳ.