1Jo.1.2 • الإصحاح 1 : الآية 2
فَإِنَّ
الْحَيَاةَ
أُظْهِرَتْ،
وَقَدْ رَأَيْنَا
وَنَشْهَدُ
وَنُخْبِرُكُمْ
بِالْحَيَاةِ
الأَبَدِيَّةِ
الَّتِي
كَانَتْ
عِنْدَ
الآبِ
وَأُظْهِرَتْ
لَنَا.
καὶ
ἡ ; ζωὴ
ἐφανερώθη,
καὶ ; ἑωράκαμεν
καὶ ; μαρτυροῦμεν
καὶ ; ἀπαγγέλλομεν ; ὑμῖν
τὴν ; ζωὴν
τὴν ; αἰώνιον
ἥτις
ἦν
πρὸς
τὸν ; πατέρα
καὶ ; ἐφανερώθη
ἡμῖν·
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G3708
العربية
وَقَدْ رَأَيْنَا
وقد راينا
الأصل
καὶ ; ἑωράκαμεν
النطق
kai; heōrakamen
and / to see
فعل
6
6
G3140
العربية
وَنَشْهَدُ
ونشهد
الأصل
καὶ ; μαρτυροῦμεν
النطق
kai; marturoumen
and / to testify
فعل
7
7
G4771
العربية
وَنُخْبِرُكُمْ
ونخبركم
الأصل
καὶ ; ἀπαγγέλλομεν ; ὑμῖν
النطق
kai; apangellomen; humin
and / to announce / you
فعل
9
9
G0166
العربية
الأَبَدِيَّةِ
الابديه
الأصل
τὴν ; αἰώνιον
النطق
tēn; aiōnion
the/this/who / eternal
—
14
14
G5319
العربية
وَأُظْهِرَتْ
واظهرت
الأصل
καὶ ; ἐφανερώθη
النطق
kai; ephanerōthē
and / to manifest
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.