ك
إصحاح
◄ G3137
G3138. márkos
G3139 ►
المعنى المختصر للكلمة
márkos: Marcus, a Christian
اللفظ الأصلي Μάρκος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق márkos (mar-kos)
تكرار الورود في الكتاب 8 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

of Latin origin;

المعنى والشرح المفصل

Marcus, a Christian

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Marcus Mark

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مَرْقُسَ 2× مَرْقُسَ، 2× وَمَرْقُسُ 2× مَرْقُسَ. 1× وَمَرْقُسُ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

καὶ ; Μᾶρκος (2×) τὸν ; Μᾶρκον (1×) Μᾶρκος, (1×) Μᾶρκον· (1×) Μᾶρκον.¶ (1×) Μᾶρκον (1×) Μάρκου, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 12: 12 Act.12.12
ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ مُنْتَبِهٌ إِلَى بَيْتِ مَرْيَمَ أُمِّ يُوحَنَّا الْمُلَقَّبِ مَرْقُسَ، حَيْثُ كَانَ كَثِيرُونَ مُجْتَمِعِينَ وَهُمْ يُصَلُّونَ.
τε ἦλθεν συνιδών ἐπὶ τὴν ; οἰκίαν τῆς ; Μαρίας τῆς ; μητρὸς Ἰωάννου ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
أعمال الرسل 12: 25 Act.12.25
وَرَجَعَ بَرْنَابَا وَشَاوُلُ مِنْ أُورُشَلِيمَ بَعْدَ مَا كَمَّلاَ الْخِدْمَةَ، وَأَخَذَا مَعَهُمَا يُوحَنَّا الْمُلَقَّبَ مَرْقُسَ.
δὲ ; ὑπέστρεψαν Βαρναβᾶς καὶ ; Σαῦλος ἐξ Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν ; διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην ἐπικληθέντα ; τὸν Μᾶρκον.¶
أعمال الرسل 15: 37 Act.15.37
فَأَشَارَ بَرْنَابَا أَنْ يَأْخُذَا مَعَهُمَا أَيْضًا يُوحَنَّا الَّذِي يُدْعَى مَرْقُسَ،
δὲ ; ἐβουλεύσατο Βαρναβᾶς συμπαραλαβεῖν καὶ τὸν ; Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
أعمال الرسل 15: 39 Act.15.39
فَحَصَلَ بَيْنَهُمَا مُشَاجَرَةٌ حَتَّى فَارَقَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ. وَبَرْنَابَا أَخَذَ مَرْقُسَ وَسَافَرَ فِي الْبَحْرِ إِلَى قُبْرُسَ.
Ἐγένετο ; οὖν παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ; ἀπ᾽ ; ἀλλήλων, τόν ; τε ; Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν ; Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον.¶
كولوسي 4: 10 Col.4.10
يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ أَرِسْتَرْخُسُ الْمَأْسُورُ مَعِي، وَمَرْقُسُ ابْنُ أُخْتِ بَرْنَابَا، الَّذِي أَخَذْتُمْ لأَجْلِهِ وَصَايَا. إِنْ أَتَى إِلَيْكُمْ فَاقْبَلُوهُ.
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος συναιχμάλωτός ; μου καὶ ; Μᾶρκος ὁ ; ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ, περὶ ; οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ; ὑμᾶς, δέξασθε ; αὐτόν·
تيموثاوس الثانية 4: 11 2Ti.4.11
لُوقَا وَحْدَهُ مَعِي. خُذْ مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ لأَنَّهُ نَافِعٌ لِي لِلْخِدْمَةِ.
Λουκᾶς ἐστιν ; μόνος μετ᾽ ; ἐμοῦ. ἀναλαβὼν Μᾶρκον ἄγε μετὰ ; σεαυτοῦ· ἔστιν ; γάρ εὔχρηστος μοι εἰς ; διακονίαν.
فليمون 1: 24 Phm.1.24
وَمَرْقُسُ، وَأَرِسْتَرْخُسُ، وَدِيمَاسُ، وَلُوقَا الْعَامِلُونَ مَعِي.
Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ ; συνεργοί ; μου.
بطرس الأولى 5: 13 1Pe.5.13
تُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الَّتِي فِي بَابِلَ الْمُخْتَارَةُ مَعَكُمْ، وَمَرْقُسُ ابْنِي.
Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ ; Μᾶρκος ὁ ; υἱός ; μου.¶