ك
إصحاح
◄ G1622
G1623. héktos
G1624 ►
المعنى المختصر للكلمة
héktos: sixth
اللفظ الأصلي ἕκτος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق héktos (hek-tos)
تكرار الورود في الكتاب 14 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1803 ἕξ • hex • «سِتَّةُ» • (six)
المعنى والشرح المفصل

sixth

الإنجليزية — KJV Translation Tags
sixth

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

السَّادِسَةِ. 3× السَّادِسُ 3× السَّادِسَةِ 2× السَّادِسِ 2× السَّادِسَ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἕκτος (3×) ἕκτης (2×) ὁ ; ἕκτος (1×) ἕκτῳ (1×) ἕκτην. (1×) ἕκτην (1×) ἕκτη.¶ (1×) ἕκτη. (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (14 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 20: 5 Mat.20.5
وَخَرَجَ أَيْضًا نَحْوَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَالتَّاسِعَةِ وَفَعَلَ كَذلِكَ.
ἐξελθὼν πάλιν περὶ ὥραν ἕκτην καὶ ; ἐνάτην ἐποίησεν ὡσαύτως.
متى 27: 45 Mat.27.45
وَمِنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.
δὲ ; Ἀπὸ ὥρας ἕκτης ἐγένετο σκότος ἐπὶ πᾶσαν τὴν ; γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
مرقس 15: 33 Mrk.15.33
وَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ السَّادِسَةُ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.
Καὶ ; γενομένης ὥρας ἕκτης ἐγένετο σκότος ἐφ᾽ τὴν ; γῆν ὅλην ἕως ὥρας ἐνάτης.
لوقا 1: 26 Luk.1.26
وَفِي الشَّهْرِ السَّادِسِ أُرْسِلَ جِبْرَائِيلُ الْمَلاَكُ مِنَ اللهِ إِلَى مَدِينَةٍ مِنَ الْجَلِيلِ اسْمُهَا نَاصِرَةُ،
Ἐν ; δὲ τῷ ; μηνὶ τῷ ; ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ; Γαβριὴλ ἄγγελος ὑπὸ τοῦ ; θεοῦ εἰς πόλιν τῆς ; Γαλιλαίας ᾗ ; ὄνομα Ναζαρὲθ
لوقا 1: 36 Luk.1.36
وَهُوَذَا أَلِيصَابَاتُ نَسِيبَتُكِ هِيَ أَيْضًا حُبْلَى بِابْنٍ فِي شَيْخُوخَتِهَا، وَهذَا هُوَ الشَّهْرُ السَّادِسُ لِتِلْكَ الْمَدْعُوَّةِ عَاقِرًا،
καὶ ; ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ ; συγγενής; σου αὐτὴ καὶ συνείληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει ; αὐτῆς, καὶ ; οὗτος ἐστὶν μὴν ἕκτος αὐτῇ τῇ ; καλουμένῃ στείρᾳ
لوقا 23: 44 Luk.23.44
وَكَانَ نَحْوُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ، فَكَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.
ἦν ; δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ ; ἐγένετο σκότος ἐφ᾽ τὴν ; γῆν ὅλην ἕως ὥρας ἐνάτης
يوحنا 4: 6 Jhn.4.6
وَكَانَتْ هُنَاكَ بِئْرُ يَعْقُوبَ. فَإِذْ يَسُوعُ قَدْ تَعِبَ مِنَ السَّفَرِ، جَلَسَ هكَذَا عَلَى الْبِئْرِ، وَكَانَ نَحْوَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
ἦν ; δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ; Ἰακώβ.¶ οὖν Ὁ ; Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ; ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ ; πηγῇ· ἦν ὡσεὶ ὥρα ἕκτη.¶
يوحنا 19: 14 Jhn.19.14
وَكَانَ اسْتِعْدَادُ الْفِصْحِ، وَنَحْوُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ. فَقَالَ لِلْيَهُودِ: هُوَذَا مَلِكُكُمْ..
ἦν ; δὲ παρασκευὴ τοῦ ; πάσχα, δὲ; ὡσεὶ ὥρα ἕκτη. καὶ ; λέγει τοῖς ; Ἰουδαίοις· ἴδε ὁ ; βασιλεὺς ; ὑμῶν.
أعمال الرسل 10: 9 Act.10.9
ثُمَّ فِي الْغَدِ فِيمَا هُمْ يُسَافِرُونَ وَيَقْتَرِبُونَ إِلَى الْمَدِينَةِ، صَعِدَ بُطْرُسُ عَلَى السَّطْحِ لِيُصَلِّيَ نَحْوَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
δὲ Τῇ ἐπαύριον ἐκείνων ; ὁδοιπορούντων καὶ ; ἐγγιζόντων, τῇ πόλει ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ ; δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.
الرؤيا 6: 12 Rev.6.12
وَنَظَرْتُ لَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ السَّادِسَ، وَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ، وَالشَّمْسُ صَارَتْ سَوْدَاءَ كَمِسْحٍ مِنْ شَعْرٍ، وَالْقَمَرُ صَارَ كَالدَّمِ،
Καὶ ; εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; ἕκτην, καὶ ; ἰδού σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ; ὁ ; ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς ; σάκκος τρίχινος, καὶ ; ἡ ; σελήνη ἐγένετο ὡς ; αἷμα,
الرؤيا 9: 13 Rev.9.13
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ السَّادِسُ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا وَاحِدًا مِنْ أَرْبَعَةِ قُرُونِ مَذْبَحِ الذَّهَبِ الَّذِي أَمَامَ اللهِ،
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος ἕκτος καὶ ; ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν ; τεσσάρων κεράτων τοῦ ; θυσιαστηρίου τοῦ ; χρυσοῦ τοῦ ; ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ
الرؤيا 9: 14 Rev.9.14
قَائِلاً لِلْمَلاَكِ السَّادِسِ الَّذِي مَعَهُ الْبُوقُ: فُكَّ الأَرْبَعَةَ الْمَلاَئِكَةَ الْمُقَيَّدِينَ عِنْدَ النَّهْرِ الْعَظِيمِ الْفُرَاتِ.
λέγουσαν τῷ ; ἀγγέλῳ ἕκτῳ τὴν ; εἴχε τὴν ; σάλπιγγα· λῦσον τοὺς ; τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς ; δεδεμένους ἐπὶ τῷ ; ποταμῷ τῷ ; μεγάλῳ Εὐφράτῃ.
الرؤيا 16: 12 Rev.16.12
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ السَّادِسُ جَامَهُ عَلَى النَّهْرِ الْكَبِيرِ الْفُرَاتِ، فَنَشِفَ مَاؤُهُ لِكَيْ يُعَدَّ طَرِيقُ الْمُلُوكِ الَّذِينَ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ.
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος ἕκτος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ; ποταμὸν τὸν ; μέγαν τὸν ; Εὐφράτην, καὶ ; ἐξηράνθη τὸ ; ὕδωρ ; αὐτοῦ ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ; ὁδὸς τῶν ; βασιλέων τῶν ; ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου.¶
الرؤيا 21: 20 Rev.21.20
الْخَامِسُ جَزَعٌ عَقِيقِيٌّ. السَّادِسُ عَقِيقٌ أَحْمَرُ. السَّابِعُ زَبَرْجَدٌ. الثَّامِنُ زُمُرُّدٌ سِلْقِيٌّ. التَّاسِعُ يَاقُوتٌ أَصْفَرُ. الْعَاشِرُ عَقِيقٌ أَخْضَرُ. الْحَادِي عَشَرَ أَسْمَانْجُونِيٌّ. الثَّانِي عَشَرَ جَمَشْتٌ.
ὁ ; πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ; ἕκτος σάρδιος ὁ ; ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ; ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ; ἔνατος τοπάζιον, ὁ ; δέκατος χρυσόπρασος, ἑνδέκατος ; ὁ ὑάκινθος, ὁ ; δωδέκατος ἀμέθυστος.