ك
إصحاح
◄ G1064
G1065. gé
G1066 ►
المعنى المختصر للكلمة
gé: a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)
اللفظ الأصلي γέ
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق gé (gheh)
تكرار الورود في الكتاب 17 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)

المعنى والشرح المفصل

a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
and besides doubtless at least yet

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

إِنْ كُنْتُمْ 2× أَلَعَلَّكَ 1× إِذًا 1× حَتَّى 1× فَإِذاً 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἄρα ; γε (3×) εἴ ; γε (3×) γε (2×) ἆρά ; γε (1×) μήτι ; γε (1×) καίτοιγε (1×) καί ; γε (1×) καὶ τοι γε (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (17 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 7: 20 Mat.7.20
فَإِذًا مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ.
ἄρα ; γε ἀπὸ τῶν ; καρπῶν ; αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε ; αὐτούς.¶
متى 17: 26 Mat.17.26
قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: مِنَ الأَجَانِبِ. قَالَ لَهُ يَسُوعُ: فَإِذاً الْبَنُونَ أَحْرَارٌ.
Λέγει αὐτῷ ὁ ; Πέτρος ἀπὸ τῶν ; ἀλλοτρίων, ἔφη αὐτῷ ὁ ; Ἰησοῦς· ἄρα ; γε οἱ ; υἱοί. ἐλεύθεροί ; εἰσιν
لوقا 10: 6 Luk.10.6
فَإِنْ كَانَ هُنَاكَ ابْنُ السَّلاَمِ يَحُلُّ سَلاَمُكُمْ عَلَيْهِ، وَإِّلاَّ فَيَرْجعُ إِلَيْكُمْ.
καὶ ; ἐὰν ; μέν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἡ ; εἰρήνη ; ὑμῶν· ἐπ᾽ ; αὐτὸν εἰ ; δὲ ; μή ; γε, ἀνακάμψει. ἐφ᾽ ; ὑμᾶς
لوقا 11: 8 Luk.11.8
أَقُولُ لَكُمْ: وَإِنْ كَانَ لاَ يَقُومُ وَيُعْطِيهِ لِكَوْنِهِ صَدِيقَهُ، فَإِنَّهُ مِنْ أَجْلِ لَجَاجَتِهِ يَقُومُ وَيُعْطِيهِ قَدْرَ مَا يَحْتَاجُ.
λέγω ὑμῖν· εἰ ; καὶ οὐ ἀναστὰς δώσει ; αὐτῷ διὰ ; τὸ ; εἶναι φίλον ; αὐτοῦ, γε διά τὴν ; ἀναίδειαν ; αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει ; αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
لوقا 18: 5 Luk.18.5
فَإِنِّي لأَجْلِ أَنَّ هذِهِ الأَرْمَلَةَ تُزْعِجُنِي، أُنْصِفُهَا، لِئَلاَّ تَأْتِيَ دَائِمًا فَتَقْمَعَنِي..
διά ; γε ταύτην τὴν ; χήραν τὸ ; παρέχειν ; μοι ; κόπον ἐκδικήσω ; αὐτήν, ἵνα ; μὴ ἐρχομένη εἰς ; τέλος ὑπωπιάζῃ ; με.¶
لوقا 19: 42 Luk.19.42
قَائِلاً: إِنَّكِ لَوْ عَلِمْتِ أَنْتِ أَيْضًا، حَتَّى فِي يَوْمِكِ هذَا، مَا هُوَ لِسَلاَمِكِ. وَلكِنِ الآنَ قَدْ أُخْفِيَ عَنْ عَيْنَيْكِ.
λέγων ὅτι εἰ ἔγνως σὺ καὶ καί ; γε ἐν τῇ ; ἡμέρᾳ ; σου ταύτῃ τὰ πρὸς ; εἰρήνην ; σου· δὲ νῦν ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν ; σου.
يوحنا 4: 2 Jhn.4.2
مَعَ أَنَّ يَسُوعَ نَفْسَهُ لَمْ يَكُنْ يُعَمِّدُ بَلْ تَلاَمِيذُهُ،
καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ᾽ οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ,
أعمال الرسل 8: 30 Act.8.30
فَبَادَرَ إِلَيْهِ فِيلُبُّسُ، وَسَمِعَهُ يَقْرَأُ النَّبِيَّ إِشَعْيَاءَ، فَقَالَ: أَلَعَلَّكَ تَفْهَمُ مَا أَنْتَ تَقْرَأُ.
δὲ ; προσδραμὼν ὁ ; Φίλιππος ἤκουσεν ; αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος τὸν ; προφήτην Ἠσαΐαν καὶ ; εἶπεν· ἆρά ; γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;
أعمال الرسل 11: 18 Act.11.18
فَلَمَّا سَمِعُوا ذلِكَ سَكَتُوا، وَكَانُوا يُمَجِّدُونَ اللهَ قَائِلِينَ: إِذًا أَعْطَى اللهُ الأُمَمَ أَيْضًا التَّوْبَةَ لِلْحَيَاةِ..
δὲ Ἀκούσαντες ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ; ἐδόξαζον τὸν ; θεὸν λέγοντες· ἄρα ; γε ἔδωκεν.¶ ὁ ; θεὸς τοῖς ; ἔθνεσιν καὶ τὴν ; μετάνοιαν εἰς ; ζωὴν
أعمال الرسل 14: 17 Act.14.17
مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَتْرُكْ نَفْسَهُ بِلاَ شَاهِدٍ، وَهُوَ يَفْعَلُ خَيْرًا: يُعْطِينَا مِنَ السَّمَاءِ أَمْطَارًا وَأَزْمِنَةً مُثْمِرَةً، وَيَمْلأُ قُلُوبَنَا طَعَامًا وَسُرُورًا.
καὶ τοι γε οὐκ ἀφῆκεν ἑαυτὸν ἀμάρτυρον ἀγαθοποιῶν ἡμῖν; διδοὺς οὐρανόθεν ὑετοὺς καὶ ; καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τὰς ; καρδίας ; ἡμῶν τροφῆς καὶ ; εὐφροσύνης
أعمال الرسل 17: 27 Act.17.27
لِكَيْ يَطْلُبُوا اللهَ لَعَلَّهُمْ يَتَلَمَّسُونَهُ فَيَجِدُوهُ، مَعَ أَنَّهُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا لَيْسَ بَعِيدًا.
ζητεῖν τὸν ; θεόν, εἰ ; ἄρα ; γε αὐτὸν ; ψηλαφήσειαν καὶ ; εὕροιεν, καί ὑπάρχοντα. ἀπὸ ἑκάστου ἑνὸς ἡμῶν οὐ μακρὰν
كورنثوس الأولى 4: 8 1Co.4.8
قَدْ شَبِعْتُمْ. قَدِ اسْتَغْنَيْتُمْ. مَلَكْتُمْ بِدُونِنَا. وَلَيْتَكُمْ مَلَكْتُمْ لِنَمْلِكَ نَحْنُ أَيْضًا مَعَكُمْ.
ἤδη κεκορεσμένοι ; ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, ἐβασιλεύσατε· χωρὶς ; ἡμῶν καὶ ; ὄφελόν ; γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα ; συμβασιλεύσωμεν. ἡμεῖς καὶ ὑμῖν
كورنثوس الأولى 6: 3 1Co.6.3
أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّنَا سَنَدِينُ مَلاَئِكَةً. فَبِالأَوْلَى أُمُورَ هذِهِ الْحَيَاةِ.
οὐκ οἴδατε ὅτι κρινοῦμεν; ἀγγέλους μήτι ; γε βιωτικά;
كورنثوس الثانية 5: 3 2Co.5.3
وَإِنْ كُنَّا لاَبِسِينَ لاَ نُوجَدُ عُرَاةً.
εἴ ; γε καὶ ; ἐνδυσάμενοι οὐ εὑρεθησόμεθα. γυμνοὶ
غلاطية 3: 4 Gal.3.4
أَهذَا الْمِقْدَارَ احْتَمَلْتُمْ عَبَثًا. إِنْ كَانَ عَبَثًا.
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ ; εἰκῇ.¶
أفسس 3: 2 Eph.3.2
إِنْ كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِتَدْبِيرِ نِعْمَةِ اللهِ الْمُعْطَاةِ لِي لأَجْلِكُمْ.
εἴ ; γε ἠκούσατε τὴν ; οἰκονομίαν τῆς ; χάριτος τοῦ ; θεοῦ τῆς ; δοθείσης μοι εἰς ; ὑμᾶς
أفسس 4: 21 Eph.4.21
إِنْ كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمُوهُ وَعُلِّمْتُمْ فِيهِ كَمَا هُوَ حَقٌّ فِي يَسُوعَ،
εἴ ; γε αὐτὸν ; ἠκούσατε καὶ ; ἐδιδάχθητε, ἐν ; αὐτῷ καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ ; Ἰησοῦ,