γάρ (G1063) - gár | معجم سترونغ اليوناني

كورنثوس الثانية 8: 10 2Co.8.10

أُعْطِي رَأْيًا فِي هذَا أَيْضًا، لأَنَّ هذَا يَنْفَعُكُمْ أَنْتُمُ الَّذِينَ سَبَقْتُمْ فَابْتَدَأْتُمْ مُنْذُ الْعَامِ الْمَاضِي، لَيْسَ أَنْ تَفْعَلُوا فَقَطْ بَلْ أَنْ تُرِيدُوا أَيْضًا.

δίδωμι· γνώμην ἐν τούτῳ καὶ γὰρ συμφέρει, ὑμῖν οἵτινες προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι. οὐ τὸ ; ποιῆσαι μόνον ἀλλὰ τὸ ; θέλειν καὶ

كورنثوس الثانية 8: 12 2Co.8.12

لأَنَّهُ إِنْ كَانَ النَّشَاطُ مَوْجُودًا فَهُوَ مَقْبُولٌ عَلَى حَسَبِ مَا لِلإِنْسَانِ، لاَ عَلَى حَسَبِ مَا لَيْسَ لَهُ.

γὰρ εἰ ἡ ; προθυμία πρόκειται, εὐπρόσδεκτος, καθὸ ἐὰν ; ἔχῃ τις, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.

كورنثوس الثانية 8: 13 2Co.8.13

فَإِنَّهُ لَيْسَ لِكَيْ يَكُونَ لِلآخَرِينَ رَاحَةٌ وَلَكُمْ ضِيقٌ،

γὰρ οὐ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν ; δὲ θλῖψις,

كورنثوس الثانية 9: 1 2Co.9.1

فَإِنَّهُ مِنْ جِهَةِ الْخِدْمَةِ لِلْقِدِّيسِينَ، هُوَ فُضُولٌ مِنِّي أَنْ أَكْتُبَ إِلَيْكُمْ.

μὲν ; γὰρ Περὶ τῆς ; διακονίας εἰς ; τοὺς ; ἁγίους ἐστιν περισσόν μοί τὸ ; γράφειν ὑμῖν·

كورنثوس الثانية 9: 2 2Co.9.2

لأَنِّي أَعْلَمُ نَشَاطَكُمُ الَّذِي أَفْتَخِرُ بِهِ مِنْ جِهَتِكُمْ لَدَى الْمَكِدُونِيِّينَ، أَنَّ أَخَائِيَةَ مُسْتَعِدَّةٌ مُنْذُ الْعَامِ الْمَاضِي. وَغَيْرَتُكُمْ قَدْ حَرَّضَتِ الأَكْثَرِينَ.

γὰρ οἶδα τὴν ; προθυμίαν ; ὑμῶν ἣν καυχῶμαι ὑπὲρ ; ὑμῶν Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, ἐξ ; ὑμῶν ; ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς ; πλείονας.

كورنثوس الثانية 9: 7 2Co.9.7

كُلُّ وَاحِدٍ كَمَا يَنْوِي بِقَلْبِهِ، لَيْسَ عَنْ حُزْنٍ أَوِ اضْطِرَارٍ. لأَنَّ الْمُعْطِيَ الْمَسْرُورَ يُحِبُّهُ اللهُ.

ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ ; καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ; ἀνάγκης· γὰρ δότην ἱλαρὸν ἀγαπᾷ ὁ ; θεός.¶

كورنثوس الثانية 10: 3 2Co.10.3

لأَنَّنَا وَإِنْ كنَّا نَسْلُكُ فِي الْجَسَدِ، لَسْنَا حَسَبَ الْجَسَدِ نُحَارِبُ.

γὰρ περιπατοῦντες ἐν σαρκὶ οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα,

كورنثوس الثانية 10: 4 2Co.10.4

إِذْ أَسْلِحَةُ مُحَارَبَتِنَا لَيْسَتْ جَسَدِيَّةً، بَلْ قَادِرَةٌ بِاللهِ عَلَى هَدْمِ حُصُونٍ.

γὰρ τὰ ; ὅπλα τῆς ; στρατείας ; ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ ; θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,

كورنثوس الثانية 10: 12 2Co.10.12

لأَنَّنَا لاَ نَجْتَرِئُ أَنْ نَعُدَّ أَنْفُسَنَا بَيْنَ قَوْمٍ مِنَ الَّذِينَ يَمْدَحُونَ أَنْفُسَهُمْ، وَلاَ أَنْ نُقَابِلَ أَنْفُسَنَا بِهِمْ. بَلْ هُمْ إِذْ يَقِيسُونَ أَنْفُسَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَيُقَابِلُونَ أَنْفُسَهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ، لاَ يَفْهَمُونَ.

γὰρ Οὐ τολμῶμεν ἐγκρῖναι τισιν τῶν ; συνιστανόντων· ἑαυτοὺς ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς ἀλλ᾽ αὐτοὶ μετροῦντες ἑαυτοὺς ἐν ἑαυτοῖς καὶ ; συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.

كورنثوس الثانية 10: 14 2Co.10.14

لأَنَّنَا لاَ نُمَدِّدُ أَنْفُسَنَا كَأَنَّنَا لَسْنَا نَبْلُغُ إِلَيْكُمْ. إِذْ قَدْ وَصَلْنَا إِلَيْكُمْ أَيْضًا فِي إِنْجِيلِ الْمَسِيحِ.

γὰρ οὐ ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ; ὑμᾶς ἐφθάσαμεν ἄχρι ; γὰρ ; ὑμῶν καὶ ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ τοῦ ; Χριστοῦ·

كورنثوس الثانية 10: 18 2Co.10.18

لأَنَّهُ لَيْسَ مَنْ مَدَحَ نَفْسَهُ هُوَ الْمُزَكَّى، بَلْ مَنْ يَمْدَحُهُ الرَّبُّ.

γὰρ οὐ ὁ συνιστάνων, ἑαυτὸν ἐκεῖνός ; ἐστιν δόκιμος, ἀλλ᾽ ὃν συνίστησιν.¶ ὁ ; κύριος

كورنثوس الثانية 11: 2 2Co.11.2

فَإِنِّي أَغَارُ عَلَيْكُمْ غَيْرَةَ اللهِ، لأَنِّي خَطَبْتُكُمْ لِرَجُل وَاحِدٍ، لأُقَدِّمَ عَذْرَاءَ عَفِيفَةً لِلْمَسِيحِ.

ζηλῶ γὰρ ; ὑμᾶς ζήλῳ· θεοῦ γὰρ ἡρμοσάμην ; ὑμᾶς ἀνδρὶ ἑνὶ παραστῆσαι παρθένον ἁγνὴν τῷ ; Χριστῷ,

كورنثوس الثانية 11: 4 2Co.11.4

فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ الآتِي يَكْرِزُ بِيَسُوعَ آخَرَ لَمْ نَكْرِزْ بِهِ، أَوْ كُنْتُمْ تَأْخُذُونَ رُوحًا آخَرَ لَمْ تَأْخُذُوهُ، أَوْ إِنْجِيلاً آخَرَ لَمْ تَقْبَلُوهُ، فَحَسَنًا كُنْتُمْ تَحْتَمِلُونَ.

μὲν ; γὰρ εἰ ὁ ; ἐρχόμενος κηρύσσει Ἰησοῦν ἄλλον οὐκ ἐκηρύξαμεν, ὃν ἢ λαμβάνετε πνεῦμα ἕτερον οὐκ ὃ ; ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον οὐκ ὃ ; ἐδέξασθε, καλῶς ἠνείχεσθε

كورنثوس الثانية 11: 5 2Co.11.5

لأَنِّي أَحْسِبُ أَنِّي لَمْ أَنْقُصْ شَيْئًا عَنْ فَائِقِي الرُّسُلِ.

γὰρ Λογίζομαι ὑστερηκέναι μηδὲν τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων.

كورنثوس الثانية 11: 9 2Co.11.9

لأَنَّ احْتِيَاجِي سَدَّهُ الإِخْوَةُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنْ مَكِدُونِيَّةَ. وَفِي كُلِّ شَيْءٍ حَفِظْتُ نَفْسِي غَيْرَ ثَقِيل عَلَيْكُمْ، وَسَأَحْفَظُهَا.

γὰρ ὑστέρημά ; μου προσανεπλήρωσαν οἱ ; ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας, καὶ ; ἐν παντὶ ἐτήρησα ἐμαυτὸν ἀβαρῆ ὑμῖν καὶ ; τηρήσω.

كورنثوس الثانية 11: 13 2Co.11.13

لأَنَّ مِثْلَ هؤُلاَءِ هُمْ رُسُلٌ كَذَبَةٌ، فَعَلَةٌ مَاكِرُونَ، مُغَيِّرُونَ شَكْلَهُمْ إِلَى شِبْهِ رُسُلِ الْمَسِيحِ.

οἱ ; γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ·

كورنثوس الثانية 11: 14 2Co.11.14

وَلاَ عَجَبَ. لأَنَّ الشَّيْطَانَ نَفْسَهُ يُغَيِّرُ شَكْلَهُ إِلَى شِبْهِ مَلاَكِ نُورٍ.

καὶ ; οὐ θαυμαστόν γὰρ ὁ ; σατανᾶς αὐτὸς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·

كورنثوس الثانية 11: 19 2Co.11.19

فَإِنَّكُمْ بِسُرُورٍ تَحْتَمِلُونَ الأَغْبِيَاءَ، إِذْ أَنْتُمْ عُقَلاَءُ.

γὰρ ἡδέως ἀνέχεσθε τῶν ; ἀφρόνων, ὄντες· φρόνιμοι

كورنثوس الثانية 11: 20 2Co.11.20

لأَنَّكُمْ تَحْتَمِلُونَ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَعْبِدُكُمْ. إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَأْكُلُكُمْ. إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَأْخُذُكُمْ. إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَرْتَفِعُ. إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَضْرِبُكُمْ عَلَى وُجُوهِكُمْ.

γάρ, ἀνέχεσθε εἴ τις ὑμᾶς ; καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις ὑμᾶς ; δέρει. εἰς πρόσωπον

كورنثوس الثانية 12: 1 2Co.12.1

إِنَّهُ لاَ يُوافِقُنِي أَنْ أَفْتَخِرَ. فَإِنِّي آتِي إِلَى مَنَاظِرِ الرَّبِّ وَإِعْلاَنَاتِهِ.

δὴ οὐ συμφέρει; μοι Καυχᾶσθαι γὰρ ἐλεύσομαι εἰς ὀπτασίας κυρίου.¶ καὶ ; ἀποκαλύψεις

كورنثوس الثانية 12: 6 2Co.12.6

فَإِنِّي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَفْتَخِرَ لاَ أَكُونُ غَبِيًّا، لأَنِّي أَقُولُ الْحَقَّ. وَلكِنِّي أَتَحَاشَى لِئَلاَّ يَظُنَّ أَحَدٌ مِنْ جِهَتِي فَوْقَ مَا يَرَانِي أَوْ يَسْمَعُ مِنِّي.

γὰρ ἐὰν θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· γὰρ ἐρῶ· ἀλήθειαν δὲ φείδομαι μή λογίσηται τις εἰς ἐμὲ ὑπὲρ ὃ βλέπει ; με, ἢ ἀκούει τι ; ἐξ ; ἐμοῦ

كورنثوس الثانية 12: 6 2Co.12.6

فَإِنِّي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَفْتَخِرَ لاَ أَكُونُ غَبِيًّا، لأَنِّي أَقُولُ الْحَقَّ. وَلكِنِّي أَتَحَاشَى لِئَلاَّ يَظُنَّ أَحَدٌ مِنْ جِهَتِي فَوْقَ مَا يَرَانِي أَوْ يَسْمَعُ مِنِّي.

γὰρ ἐὰν θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· γὰρ ἐρῶ· ἀλήθειαν δὲ φείδομαι μή λογίσηται τις εἰς ἐμὲ ὑπὲρ ὃ βλέπει ; με, ἢ ἀκούει τι ; ἐξ ; ἐμοῦ

كورنثوس الثانية 12: 9 2Co.12.9

فَقَالَ لِي: تَكْفِيكَ نِعْمَتِي، لأَنَّ قُوَّتِي فِي الضَّعْفِ تُكْمَلُ. فَبِكُلِّ سُرُورٍ أَفْتَخِرُ بِالْحَرِيِّ فِي ضَعَفَاتِي، لِكَيْ تَحِلَّ عَلَيَّ قُوَّةُ الْمَسِيحِ.

καὶ ; εἴρηκέν μοι· ἀρκεῖ ; σοι ἡ ; χάρις ; μου· γὰρ ἡ ; δύναμις ; μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται ἥδιστα ; οὖν καυχήσομαι μᾶλλον ἐν ταῖς ; ἀσθενείαις ; μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾽ ; ἐμὲ ἡ ; δύναμις τοῦ ; Χριστοῦ.

كورنثوس الثانية 12: 10 2Co.12.10

لِذلِكَ أُسَرُّ بِالضَّعَفَاتِ وَالشَّتَائِمِ وَالضَّرُورَاتِ وَالاضْطِهَادَاتِ وَالضِّيقَاتِ لأَجْلِ الْمَسِيحِ. لأَنِّي حِينَمَا أَنَا ضَعِيفٌ فَحِينَئِذٍ أَنَا قَوِيٌّ.

διὸ εὐδοκῶ ἐν ; ἀσθενείαις, ἐν ; ὕβρεσιν, ἐν ; ἀνάγκαις, ἐν ; διωγμοῖς ἐν; στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· γὰρ ὅταν ἀσθενῶ τότε εἰμι.¶ δυνατός

كورنثوس الثانية 12: 11 2Co.12.11

قَدْ صِرْتُ غَبِيًّا وَأَنَا أَفْتَخِرُ. أَنْتُمْ أَلْزَمْتُمُونِي. لأَنَّهُ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ أُمْدَحَ مِنْكُمْ، إِذْ لَمْ أَنْقُصْ شَيْئًا عَنْ فَائِقِي الرُّسُلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَسْتُ شَيْئًا.

Γέγονα ἄφρων ἐγὼ καυχώμενος· ὑμεῖς με ; ἠναγκάσατε. γὰρ ὤφειλον συνίστασθαι· ὑφ᾽ ; ὑμῶν γὰρ οὐδὲν ; ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ ; καὶ εἰμι. οὐδέν

كورنثوس الثانية 12: 11 2Co.12.11

قَدْ صِرْتُ غَبِيًّا وَأَنَا أَفْتَخِرُ. أَنْتُمْ أَلْزَمْتُمُونِي. لأَنَّهُ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ أُمْدَحَ مِنْكُمْ، إِذْ لَمْ أَنْقُصْ شَيْئًا عَنْ فَائِقِي الرُّسُلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَسْتُ شَيْئًا.

Γέγονα ἄφρων ἐγὼ καυχώμενος· ὑμεῖς με ; ἠναγκάσατε. γὰρ ὤφειλον συνίστασθαι· ὑφ᾽ ; ὑμῶν γὰρ οὐδὲν ; ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ ; καὶ εἰμι. οὐδέν

كورنثوس الثانية 12: 13 2Co.12.13

لأَنَّهُ مَا هُوَ الَّذِي نَقَصْتُمْ عَنْ سَائِرِ الْكَنَائِسِ، إِلاَّ أَنِّي أَنَا لَمْ أُثَقِّلْ عَلَيْكُمْ. سَامِحُونِي بِهذَا الظُّلْمِ.

γάρ τί ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς ; λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ ; μὴ ὅτι ; αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ ; μοι ταύτην.¶ τὴν ; ἀδικίαν

كورنثوس الثانية 12: 14 2Co.12.14

هُوَذَا الْمَرَّةُ الثَّالِثَةُ أَنَا مُسْتَعِدٌّ أَنْ آتِيَ إِلَيْكُمْ وَلاَ أُثَقِّلَ عَلَيْكُمْ. لأَنِّي لَسْتُ أَطْلُبُ مَا هُوَ لَكُمْ بَلْ إِيَّاكُمْ. لأَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنَّ الأَوْلاَدَ يَذْخَرُونَ لِلْوَالِدِينَ، بَلِ الْوَالِدُونَ لِلأَوْلاَدِ.

Ἰδοὺ τρίτον ἔχω ἑτοίμως ἐλθεῖν πρὸς ; ὑμᾶς καὶ ; οὐ καταναρκήσω ὑμῶν· γὰρ οὐ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλ᾽ ὑμᾶς. γὰρ οὐ ὀφείλει τὰ τέκνα θησαυρίζειν τοῖς ; γονεῦσιν ἀλλ᾽ οἱ ; γονεῖς τοῖς ; τέκνοις·

كورنثوس الثانية 12: 14 2Co.12.14

هُوَذَا الْمَرَّةُ الثَّالِثَةُ أَنَا مُسْتَعِدٌّ أَنْ آتِيَ إِلَيْكُمْ وَلاَ أُثَقِّلَ عَلَيْكُمْ. لأَنِّي لَسْتُ أَطْلُبُ مَا هُوَ لَكُمْ بَلْ إِيَّاكُمْ. لأَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنَّ الأَوْلاَدَ يَذْخَرُونَ لِلْوَالِدِينَ، بَلِ الْوَالِدُونَ لِلأَوْلاَدِ.

Ἰδοὺ τρίτον ἔχω ἑτοίμως ἐλθεῖν πρὸς ; ὑμᾶς καὶ ; οὐ καταναρκήσω ὑμῶν· γὰρ οὐ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλ᾽ ὑμᾶς. γὰρ οὐ ὀφείλει τὰ τέκνα θησαυρίζειν τοῖς ; γονεῦσιν ἀλλ᾽ οἱ ; γονεῖς τοῖς ; τέκνοις·

كورنثوس الثانية 12: 20 2Co.12.20

لأَنِّي أَخَافُ إِذَا جِئْتُ أَنْ لاَ أَجِدَكُمْ كَمَا أُرِيدُ، وَأُوجَدَ مِنْكُمْ كَمَا لاَ تُرِيدُونَ. أَنْ تُوجَدَ خُصُومَاتٌ وَمُحَاسَدَاتٌ وَسَخَطَاتٌ وَتَحَزُّبَاتٌ وَمَذَمَّاتٌ وَنَمِيمَاتٌ وَتَكَبُّرَاتٌ وَتَشْوِيشَاتٌ.

φοβοῦμαι ; γὰρ μή ; πως ἐλθὼν οὐχ εὕρω ; ὑμᾶς, οἵους θέλω κἀγὼ ; εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή ; πως ἔρεις ζῆλοι θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι,

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (988 آية)