مرقس Mrk.9.43
Mark · Mrk.9.43 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.9.43 • الإصحاح 9 : الآية 43
وَإِنْ
أَعْثَرَتْكَ
يَدُكَ
فَاقْطَعْهَا.
خَيْرٌ
لَكَ
أَنْ تَدْخُلَ
الْحَيَاةَ
أَقْطَعَ
مِنْ
أَنْ تَكُونَ لَكَ
يَدَانِ
وَتَمْضِيَ
إِلَى
جَهَنَّمَ،
إِلَى
النَّارِ
الَّتِي لاَ تُطْفَأُ.
καὶ ; ἐὰν
σκανδαλίζῃ ; σε
ἡ ; χείρ ; σου,
ἀπόκοψον ; αὐτήν·
καλόν ; ἐστίν
σοι
εἰσελθεῖν
εἰς ; τὴν ; ζωὴν
κυλλὸν
ἢ
ἔχοντα
τὰς ; δύο ; χεῖρας
ἀπελθεῖν
εἰς
τὴν ; γέενναν
εἰς
τὸ ; πῦρ
τὸ ; ἄσβεστον.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G4771
العربية
أَعْثَرَتْكَ
اعثرتك
الأصل
σκανδαλίζῃ ; σε
النطق
skandalizē; se
to cause to stumble you
فعل
4
4
G846
العربية
فَاقْطَعْهَا.
فاقطعها.
الأصل
ἀπόκοψον ; αὐτήν·
النطق
apokopson; autēn
to cut off he/she/it/self
فعل
9
9
G2222
العربية
الْحَيَاةَ
الحياه
الأصل
εἰς ; τὴν ; ζωὴν
النطق
eis; tēn; zōēn
toward the/this/who life
اسم
15
15
G5495
العربية
يَدَانِ
يدان
الأصل
τὰς ; δύο ; χεῖρας
النطق
tas; duo; cheiras
the/this/who two hand
اسم
21
21
G762
العربية
الَّتِي لاَ تُطْفَأُ.
التي لا تطفا.
الأصل
τὸ ; ἄσβεστον.
النطق
to; asbeston
the/this/who unquenchable
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.