مرقس Mrk.8.31
Mark · Mrk.8.31 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.8.31 • الإصحاح 8 : الآية 31
وَابْتَدَأَ
يُعَلِّمُهُمْ
أَنَّ
ابْنَ
الإِنْسَانِ
يَنْبَغِي
أَنْ يَتَأَلَّمَ
كَثِيرًا،
وَيُرْفَضَ
مِنَ
الشُّيُوخِ
وَرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
وَالْكَتَبَةِ،
وَيُقْتَلَ،
وَبَعْدَ
ثَلاَثَةِ
أَيَّامٍ
يَقُومُ.
καὶ ; ἤρξατο
διδάσκειν ; αὐτοὺς
ὅτι
τὸν ; υἱὸν
τοῦ ; ἀνθρώπου
δεῖ
παθεῖν
πολλὰ
καὶ ; ἀποδοκιμασθῆναι
ἀπὸ
τῶν ; πρεσβυτέρων
καὶ ; τῶν ; ἀρχιερέων
καὶ ; τῶν ; γραμματέων
καὶ ; ἀποκτανθῆναι
καὶ ; μετὰ
τρεῖς
ἡμέρας
ἀναστῆναι·
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G846
العربية
يُعَلِّمُهُمْ
يعلمهم
الأصل
διδάσκειν ; αὐτοὺς
النطق
didaskein; autous
to teach he/she/it/self
فعل
5
5
G444
العربية
الإِنْسَانِ
الانسان
الأصل
τοῦ ; ἀνθρώπου
النطق
tou; anthrōpou
the/this/who a human
اسم
10
10
G593
العربية
وَيُرْفَضَ
ويرفض
الأصل
καὶ ; ἀποδοκιμασθῆναι
النطق
kai; apodokimasthēnai
and to reject
فعل
12
12
G4245
العربية
الشُّيُوخِ
الشيوخ
الأصل
τῶν ; πρεσβυτέρων
النطق
tōn; presbuterōn
the/this/who elder
اسم
13
13
G749
العربية
وَرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
وروساء الكهنه
الأصل
καὶ ; τῶν ; ἀρχιερέων
النطق
kai; tōn; archiereōn
and the/this/who high-priest
اسم
15
15
G1122
العربية
وَالْكَتَبَةِ،
والكتبه،
الأصل
καὶ ; τῶν ; γραμματέων
النطق
kai; tōn; grammateōn
and the/this/who scribe
اسم
16
16
G615
العربية
وَيُقْتَلَ،
ويقتل،
الأصل
καὶ ; ἀποκτανθῆναι
النطق
kai; apoktanthēnai
and to kill
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.