ك
إصحاح

مرقس Mrk.2.9

Mark · Mrk.2.9 · دراسة كلمة بكلمة

Mrk.2.9 • الإصحاح 2 : الآية 9
أَيُّمَا أَيْسَرُ، أَنْ يُقَالَ لِلْمَفْلُوجِ: مَغْفُورَةٌ لَكَ خَطَايَاكَ، أَمْ أَنْ يُقَالَ: قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَامْشِ.
τί ; ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ ; παραλυτικῷ· Ἀφέωνταί σοί αἱ ; ἁμαρτίαι, εἰπεῖν· Ἔγειραι καὶ ; ἆρον τὸν ; κράβαττόν ; σου καὶ ; περιπάτει;¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1510
العربية
الأصل
τί ; ἐστιν
النطق
ti; estin
which? to be فعل
2 G2123
العربية
الأصل
εὐκοπώτερον,
النطق
eukopōteron
easy اسم
3 G2036
العربية
الأصل
εἰπεῖν
النطق
eipein
to say فعل
5 G3885
العربية
الأصل
τῷ ; παραλυτικῷ·
النطق
tō; paralutikō
the/this/who paralytic
6 G863
العربية
الأصل
Ἀφέωνταί
النطق
Apheōntai
have been forgiven فعل
7 G4671
العربية
الأصل
σοί
النطق
soi
to you
8 G266
العربية
الأصل
αἱ ; ἁμαρτίαι,
النطق
hai; hamartiai
the/this/who sin اسم
9 G2228
العربية
الأصل
النطق
ē
or/than اسم
10 G2036
العربية
الأصل
εἰπεῖν·
النطق
eipein
to say فعل
12 G1453
العربية
الأصل
Ἔγειραι
النطق
Egeirai
to raise up فعل
13 G142
العربية
الأصل
καὶ ; ἆρον
النطق
kai; aron
and to take up فعل
14 G4771
العربية
الأصل
τὸν ; κράβαττόν ; σου
النطق
ton; krabatton; sou
the/this/who bed you اسم
15 G4043
العربية
الأصل
καὶ ; περιπάτει;¶
النطق
kai; peripatei
and to walk فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5