ك
إصحاح

مرقس Mrk.10.17

Mark · Mrk.10.17 · دراسة كلمة بكلمة

Mrk.10.17 • الإصحاح 10 : الآية 17
وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ إِلَى الطَّرِيقِ، رَكَضَ وَاحِدٌ وَجَثَا لَهُ وَسَأَلَهُ: أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ.
Καὶ ; αὐτοῦ ἐκπορευομένου εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ ; γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα ; αὐτόν· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ; κληρονομήσω;¶ ζωὴν αἰώνιον
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G846
العربية
الأصل
Καὶ ; αὐτοῦ
النطق
Kai; autou
and he/she/it/self اسم
3 G1607
العربية
الأصل
ἐκπορευομένου
النطق
ekporeuomenou
to depart فعل
4 G1519
العربية
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
5 G3598
العربية
الأصل
ὁδὸν
النطق
hodon
road اسم
6 G4370
العربية
الأصل
προσδραμὼν
النطق
prosdramōn
to hasten فعل
7 G1520
العربية
الأصل
εἷς
النطق
heis
one اسم
8 G1120
العربية
الأصل
καὶ ; γονυπετήσας
النطق
kai; gonupetēsas
and to kneel فعل
9 G846
العربية
الأصل
αὐτὸν
النطق
auton
he/she/it/self
10 G846
العربية
الأصل
ἐπηρώτα ; αὐτόν·
النطق
epērōta; auton
to question he/she/it/self فعل
11 G1320
العربية
الأصل
διδάσκαλε
النطق
didaskale
teacher فعل
13 G18
العربية
الأصل
ἀγαθέ,
النطق
agathe
good-doer فعل
14 G5101
العربية
مَاذَا
ماذا
الأصل
τί
النطق
ti
which? اسم
15 G4160
العربية
الأصل
ποιήσω
النطق
poiēsō
to do/make فعل
16 G2816
العربية
الأصل
ἵνα ; κληρονομήσω;¶
النطق
ina; klēronomēsō
in order that/to to inherit فعل
17 G2222
العربية
الأصل
ζωὴν
النطق
zōēn
life اسم
18 G166
العربية
الأصل
αἰώνιον
النطق
aiōnion
eternal
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5