المعنى المختصر للكلمة
ériphos:
a kid
or (genitive case) goat
اللفظ الأصلي
ἔριφος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ériphos
(er-if-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a kid or (genitive case) goat
الإنجليزية — KJV Translation Tags
goat
kid
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῶν ; ἐρίφων, (1×)
καὶ ; ἔριφον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 25: 32
Mat.25.32
وَيَجْتَمِعُ أَمَامَهُ جَمِيعُ الشُّعُوبِ، فَيُمَيِّزُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ كَمَا يُمَيِّزُ الرَّاعِي الْخِرَافَ مِنَ الْجِدَاءِ،
καὶ ; συναχθήσεται ἔμπροσθεν ; αὐτοῦ πάντα τὰ ; ἔθνη, καὶ ; ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾽ ; ἀλλήλων ὥσπερ ἀφορίζει ὁ ; ποιμὴν τὰ ; πρόβατα ἀπὸ τῶν ; ἐρίφων,
لوقا 15: 29
Luk.15.29
فَأَجَابَ وَقَالَ لأَبِيهِ: هَا أَنَا أَخْدِمُكَ سِنِينَ هذَا عَدَدُهَا، وَقَطُّ لَمْ أَتَجَاوَزْ وَصِيَّتَكَ، وَجَدْيًا لَمْ تُعْطِنِي قَطُّ لأَفْرَحَ مَعَ أَصْدِقَائِي.
Ὁ ; δὲ ; ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ ; πατρὶ ; αὐτοῦ· ἰδοὺ δουλεύω ; σοι ἔτη τοσαῦτα καὶ ; οὐδέποτε παρῆλθον, ἐντολήν ; σου καὶ ; ἔριφον ἐμοὶ ; οὐδέποτε ; ἔδωκας ἵνα ; εὐφρανθῶ. μετὰ τῶν ; φίλων ; μου