لوقا Luk.5.33
Luke · Luk.5.33 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.5.33 • الإصحاح 5 : الآية 33
وَقَالُوا
لَهُ:
لِمَاذَا
يَصُومُ
تَلاَمِيذُ
يُوحَنَّا
كَثِيرًا
وَيُقَدِّمُونَ
طِلْبَاتٍ،
وَكَذلِكَ
تَلاَمِيذُ
الْفَرِّيسِيِّينَ
أَيْضًا،
وَأَمَّا
تَلاَمِيذُكَ
فَيَأْكُلُونَ
وَيَشْرَبُونَ.
οἱ ; δὲ ; εἶπαν
πρὸς ; αὐτόν·
διὰ ; τί
νηστεύουσιν
οἱ ; μαθηταὶ
Ἰωάννου
πυκνὰ
καὶ ; ποιοῦνται,
δεήσεις
ὁμοίως
οἱ
τῶν ; Φαρισαίων,
καὶ
δὲ
οἱ ; σοὶ
ἐσθίουσιν
καὶ ; πίνουσιν.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G2036
العربية
وَقَالُوا
وقالوا
الأصل
οἱ ; δὲ ; εἶπαν
النطق
hoi; de; eipan
the/this/who but/and to say
فعل
8
8
G4160
العربية
وَيُقَدِّمُونَ
ويقدمون
الأصل
καὶ ; ποιοῦνται,
النطق
kai; poiountai
and to do/make
فعل
12
12
G5330
العربية
الْفَرِّيسِيِّينَ
الفريسيين
الأصل
τῶν ; Φαρισαίων,
النطق
tōn; Pharisaiōn
the/this/who Pharisee
اسم
17
17
G4095
العربية
وَيَشْرَبُونَ.
ويشربون.
الأصل
καὶ ; πίνουσιν.¶
النطق
kai; pinousin
and to drink
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.