لوقا Luk.11.7
Luke · Luk.11.7 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.11.7 • الإصحاح 11 : الآية 7
فَيُجِيبَ ذلِكَ
مِنْ دَاخِل
وَيَقُولَ:
لاَ
تُزْعِجْنِي.
اَلْبَابُ
مُغْلَقٌ
الآنَ،
وَأَوْلاَدِي
مَعِي
فِي
الْفِرَاشِ.
لاَ
أَقْدِرُ
أَنْ أَقُومَ
وَأُعْطِيَكَ.
κἀκεῖνος ; ἀποκριθεὶς
ἔσωθεν
εἴπῃ·
μή
μοι ; κόπους ; πάρεχε.
ἡ ; θύρα
κέκλεισται,
ἤδη
καὶ ; τὰ ; παιδία ; μου
μετ᾽ ; ἐμοῦ ; εἰσίν·
εἰς
τὴν ; κοίτην
οὐ
δύναμαι
ἀναστὰς
δοῦναί ; σοι.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G611
العربية
فَيُجِيبَ ذلِكَ
فيجيب ذلك
الأصل
κἀκεῖνος ; ἀποκριθεὶς
النطق
kakeinos; apokritheis
and that one to answer
فعل
7
7
G3930
العربية
تُزْعِجْنِي.
تزعجني.
الأصل
μοι ; κόπους ; πάρεχε.
النطق
moi; kopous; pareche
I/we labor to furnish occasion
فعل
11
11
G3165
العربية
وَأَوْلاَدِي
واولادي
الأصل
καὶ ; τὰ ; παιδία ; μου
النطق
kai; ta; paidia; mou
and the/this/who child I/we
اسم
12
12
G1510
العربية
مَعِي
معي
الأصل
μετ᾽ ; ἐμοῦ ; εἰσίν·
النطق
met᾽; emou; eisin
with/after I/we to be
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.